Maximo Park – Unfamiliar Places перевод и текст

I see a row of
sleeping dogs,
I see a poster
of myself.

Я вижу ряд
спящие собаки,
Я вижу плакат
о себе.

I think of you in unfamiliar places
Making you mind up for yourself.

Don’t be scared of the life you’re making.
Don’t be scared on your own.
Don’t be scared of the life you’re making.
Making decisions on your own.

Your serious face
In a farce of no-one’s making,
Trying not to laugh out loud.
I can’t imagine you on the plane
Interacting with other people,
Taking advantage of the bar.

Don’t be scared of the life you’re making.
Don’t be scared on your own.
Don’t be scared of the life you’re making.
Making decisions on your own.

Moral pins and needles;
I think of thieves escaping.
Dark curls and dead eyes
In a doorway; a dead spot.
I think of you in unfamiliar places
Making your mind up for myself.

Я думаю о тебе в незнакомых местах
Решая для себя.

Не бойся жизни, которую ты делаешь.
Не бойся сам по себе.
Не бойся жизни, которую ты делаешь.
Принятие решений самостоятельно.

Ваше серьезное лицо
В фарсе никто не делает,
Стараясь не смеяться вслух.
Я не могу представить тебя в самолете
Взаимодействовать с другими людьми,
Воспользовавшись баром.

Не бойся жизни, которую ты делаешь.
Не бойся сам по себе.
Не бойся жизни, которую ты делаешь.
Принятие решений самостоятельно.

Моральные булавки и иголки;
Я думаю о ворах, убегающих.
Темные кудри и мертвые глаза
В дверях; мертвая точка.
Я думаю о тебе в незнакомых местах
Решая для себя.

Let other care when I’m careless;
I’ve got a taste for something special.
Let others care when I am careless;
A useless scramble for protection.

I think of you
In unfamiliar places

Пусть другие заботятся, когда я небрежен;
У меня есть вкус к чему-то особенному.
Пусть другие заботятся, когда я небрежен;
Бесполезная схватка для защиты.

Я думаю о тебе
В незнакомых местах