Maximo Park – Wraithlike перевод и текст

Here’s a song that finally you can understand
A minor statement meant to counteract the bland
A list of wraith like things
That quicken the heart

Вот песня, которую, наконец, вы можете понять
Незначительное заявление, предназначенное для противодействия вежливости
Список призрачных вещей
Это оживляет сердце

Just another song; a faded memory
A raison d’etre for the entire family
I don’t remember it well
I was in love for a spell

Copies of Sight and Sound she left lying around on the floor
They said I’d forget her voice
That’s untrue
It’s just not as sharp as before

Find some transparent words to give security
Another vacant smile that says ‘rely on me’
No wait – commitment’s a bore
Where have I heard it before?

I could have sworn that everything was crystal clear
But I was shackled by a language of ideas
A desert has its own rules
Outside the circle it’s cruel

Copies of Sight and Sound she left lying around on the floor
They said I’d forget her voice
That’s untrue
It’s just not as sharp as before

The final verse is often meant to tie things up
But in this case my morals have been most corrupt
I don’t remember it well
I was in love for a spell

Copies of Sight and Sound she left lying around on the floor
They said I’d forget her face

Просто еще одна песня; увядшая память
Смысл для всей семьи
Я плохо помню
Я был влюблен в заклинание

Копии Зрения и Звука она оставила валяться на полу
Они сказали, что я забуду ее голос
Это неправда
Это не так остро, как раньше

Найдите несколько прозрачных слов, чтобы обеспечить безопасность
Еще одна пустая улыбка с надписью «положись на меня»
Нет ожидания — обязательство — зануда
Где я слышал это раньше?

Я мог бы поклясться, что все было кристально ясно
Но я был закован языком идей
Пустыня имеет свои правила
Вне круга это жестоко

Копии Зрения и Звука она оставила валяться на полу
Они сказали, что я забуду ее голос
Это неправда
Это не так остро, как раньше

Последний стих часто предназначен, чтобы связать вещи
Но в этом случае мои нравы были наиболее испорчены
Я плохо помню
Я был влюблен в заклинание

Копии Зрения и Звука она оставила валяться на полу
Они сказали, что я забуду ее лицо