Maximo Park – Your Urge перевод и текст

You don’t have to deny your urge
It doesn’t make you bad.
On our admission the makeweight lifted
Stop dwelling on the past.

Вам не нужно отрицать свое желание
Это не делает тебя плохим.
По нашему допуску поднял довесок
Хватит останавливаться на прошлом.

Empty words, so free of connotations
All dreams come to an end.
Codify your utterance, communicate your needs
Prepare your vocabulary.
My nervous system fails me, my thoughts are becoming fugitive
And when I’m in your arms, I wonder how much I can give

The weekend is a Godsend
The night-time is a lifeline
Another useless fumble
Another drunken stumble.
The pinkness ’round your iris
Reveals that you’ve been crying
But I don’t know what my crime is
I cause upset without trying.

People are judged on their mistakes
And how much money they make
No-one wants to lose their youth
In a trench like this
Visiting the same places
Kissing all the same faces
Building up support
Looking for rapport
I empty out my pockets at the end of the night
Another scrawled first name

Пустые слова, без коннотаций
Все мечты заканчиваются.
Кодифицируйте свое высказывание, сообщайте о своих потребностях
Подготовьте свой словарный запас.
Моя нервная система подводит меня, мои мысли становятся беглецами
И когда я в твоих руках, мне интересно, сколько я могу дать

Выходные — это находка
Ночное время — спасательный круг
Еще один бесполезный шарить
Еще одна пьяная спотыкание.
Розовость вокруг вашей радужной оболочки
Показывает, что ты плакал
Но я не знаю, в чем мое преступление
Я расстраиваюсь, не пытаясь.

Люди судят по их ошибкам
И сколько денег они зарабатывают
Никто не хочет потерять свою молодость
В траншее, как это
Посещение тех же мест
Целую все те же лица
Наращивание поддержки
Ищу связь
Я опорожняю свои карманы в конце ночи
Еще одно нацарапанное имя

I need to get to bed before I fail myself again
We got too close that night and I reached out for your hand.

The night-time is my lifeline
The weekend is a Godsend
Another useless fumble
Another drunken stumble

Oh, but the pinkness near your iris
Reveals that you’ve been crying
But I don’t know what my crime is
Behind my crumbling veneer.

My strength is sapping
My heartstrings are snapping.

Мне нужно лечь спать, прежде чем я снова подведу себя
В ту ночь мы подошли слишком близко, и я протянул руку.

Ночь — мой спасательный круг
Выходные — это находка
Еще один бесполезный шарить
Еще одна пьяная спотыкание

О, но розоватость возле твоего ириса
Показывает, что ты плакал
Но я не знаю, в чем мое преступление
За моей рушащейся фанерой.

Моя сила истощается
Мои сердечные струны ломаются.