Mayday Parade – The Last Something That Meant Anything перевод и текст

Well I thought that we could sit around and talk for hours
About things I couldn’t say to you
And things that we could never do
And this conversation has had no face

Ну, я думал, что мы могли бы сидеть и говорить часами
О вещах, которые я не могу тебе сказать
И то, что мы никогда не могли сделать
И этот разговор не имел лица

You know my heart (so tell me honestly, did you ever really want this?)
Knows all these

And I’ll borrow words from all my favourite paragraphs
To write a ballad while we say the things
We’d hope would mean the most to me
And each letter sent
I have found in the pages of hope for the days
When I feel like I’ve lost everything

You know my heart (so tell me honestly, did you ever really want this?)
Knows all these parts (’cause my jealous heart can’t take that)
So I’ll sing this song for every word that’s come out wrong.

But, I’ll be OK (Is that what you want me to say?)
It’s called break-up
‘Cause it’s broken
But I’ll be OK (is that what you want me to say?)
It’s called break-up
‘Cause it’s broken

Repeats
I’ll be OK
Is that what you want me to say?
It’s called break-up
‘Cause it’s broken

Singing
I’ll be OK.

Ты знаешь мое сердце (так скажи мне честно, ты когда-нибудь действительно этого хотел?)
Знает все это

И я заимствую слова из всех моих любимых абзацев
Чтобы написать балладу, пока мы говорим
Мы надеемся, что будет значить больше всего для меня
И каждое письмо отправлено
Я нашел на страницах надежды на эти дни
Когда я чувствую, что потерял все

Ты знаешь мое сердце (так скажи мне честно, ты когда-нибудь действительно этого хотел?)
Знает все эти части (потому что мое ревнивое сердце не может принять это)
Поэтому я буду петь эту песню для каждого слова, которое вышло не так.

Но я буду в порядке (ты хочешь, чтобы я это сказал?)
Это называется распад
Потому что это сломано
Но я буду в порядке (ты хочешь, чтобы я это сказал?)
Это называется распад
Потому что это сломано

Повтор
Со мной все будет в порядке
Это то, что вы хотите, чтобы я сказал?
Это называется распад
Потому что это сломано

Пение
Со мной все будет в порядке.

And you were just about to tell me
How you meant that you were sorry
And the nights we’ve spent
Have really meant the world to you
Let’s not pretend I’m keeping track on every note
On every page the day she wrote
The cherry flavored kisses
Well, I taste them
Do you miss it?

2x
I’ll be OK
Is that what you want me to say?
It’s called break-up
‘Cause it’s broken

Well I thought that we could sit around and talk for hours
About things I couldn’t say to you
And things that we could never do

И ты как раз собирался сказать мне
Как ты имел в виду, что ты сожалел
И ночи, которые мы провели
Действительно значил для тебя мир
Давайте не будем притворяться, что я отслеживаю каждую ноту
На каждой странице день, который она написала
Поцелуи с вишневым вкусом
Ну я их пробую
Ты скучаешь по этому?

2x
Со мной все будет в порядке
Это то, что вы хотите, чтобы я сказал?
Это называется распад
Потому что это сломано

Ну, я думал, что мы могли бы сидеть и говорить часами
О вещах, которые я не могу тебе сказать
И то, что мы никогда не могли сделать