¡Mayday! – Play Pretend перевод и текст

Wrekonize:
Let’s pretend
Like the things I said to you were never said
Like the beast that lives inside us wasn’t fed

Wrekonize:
Давайте притворимся
Как то, что я сказал тебе, так и не было сказано
Как зверь, который живет внутри нас, не кормили

Seems so serious to me
Found a place where we can be alone sometimes
Place outside of your zone
I take you fore it’s gone
I know, I know we need to go
Seems so fucking real to me
Found a hole and dug up this convenient fantasy
Brand new place of my own to be alone
For once be who we want, so just for now

Let’s pretend
Like the things I said to you were never said
Like the beast that lives inside us wasn’t fed
As if we really mean it this time, let’s pretend
Let’s play pretend, oh

Play pretend
Seems like you’re not what you seem
Or is it that I can’t see things for what they truly are?
Pretending so damn long
I don’t know what’s real
I hope, I hope I break the code
Maybe it’s just make believe
Or maybe I’m just crazy, and you think it’s plain to see
The show’s run all night long, too long
It’s too much, too much to take for my own sake

Кажется мне таким серьезным
Нашли место, где мы можем побыть иногда
Место за пределами вашей зоны
Я беру тебя до того, как он ушел
Я знаю, я знаю, что нам нужно идти
Кажется чертовски реальным для меня
Нашли яму и откопали эту удобную фантазию
Совершенно новое место, чтобы остаться один
На этот раз будь тем, кем мы хотим, так просто сейчас

Давайте притворимся
Как то, что я сказал тебе, так и не было сказано
Как зверь, который живет внутри нас, не кормили
Как будто мы действительно подразумеваем это на этот раз, давайте представим
Давайте играть притворяться, о

Играть притворяться
Похоже, ты не то, что ты выглядишь
Или я не вижу вещей такими, какие они есть на самом деле?
Притворяться так чертовски долго
Я не знаю что реально
Надеюсь, надеюсь сломаю код
Может быть, это просто убедить
Или, может быть, я просто сумасшедший, и ты думаешь, что это видно
Шоу проходит всю ночь, слишком долго
Это слишком много, слишком много, чтобы взять для себя

Let’s pretend
Like the things I said to you were never said
Like the beast that lives inside us wasn’t fed
As if we really mean it this time, let’s pretend
Let’s play pretend, oh

It’s as real as you want
Nothing’s real, nothings gone
Make believe it’s not gone

Bernz:
Must be a skitso
I paint more than one of myselves in a picture
Reality hits ya, they all try and to fix ya
But ain’t nothin’ broke I hope nobody misses ya
It’s a difficult life
In a world cold as ice what a beautiful heist
They could took with no fight, nothin’ ever suffice
When it come down to the odds, man I blew off advice
Even from angels and gods, straight jack it to reach
Nurse scatch that I’m weak
Please kick up the dose to the point I can’t even breathe
Tryin’ to quiet the beast or release numb but fiends
At night in the scene
I sink deep on my knees, to be someone I’m not
For moments it seems
I reach for the pills, like a kid in a candy shop
Yeah I said that I stop, but I got fear of rejection
I put up my shield for my own protection

Wrekonize:
Let’s pretend
Like the things I said to you were never said
Like the beast that lives inside us wasn’t fed
As if we really mean it this time, let’s pretend
Let’s play pretend, oh

Давайте притворимся
Как то, что я сказал тебе, так и не было сказано
Как зверь, который живет внутри нас, не кормили
Как будто мы действительно подразумеваем это на этот раз, давайте представим
Давайте играть притворяться, о

Это так реально, как вы хотите
Ничто не реально, ничто не ушло
Верьте, что это не ушло

Бернц:
Должно быть скитсо
Я рисую больше чем один из себя в картине
Реальность бьет тебя, они все пытаются и исправить тебя
Но ничего не сломалось, я надеюсь, что никто не скучает по тебе
Это трудная жизнь
В мире, холодном, как лед, какое прекрасное ограбление
Они могли взять без боя, ничего не достаточно
Когда дело доходит до шансов, человек, которого я сдул совет
Даже от ангелов и богов, прямо к нему дотянуться
Сестра медсестра, что я слаб
Пожалуйста, увеличьте дозу до такой степени, что я даже не могу дышать
Стараюсь успокоить зверя или освободить онемевших, но злодеев
Ночью на сцене
Я глубоко опускаюсь на колени, чтобы быть кем-то, кем я не являюсь
На мгновение кажется
Я достаю таблетки, как ребенок в кондитерской
Да, я сказал, что я останавливаюсь, но у меня есть страх отказа
Я поднял свой щит для собственной защиты

Wrekonize:
Давайте притворимся
Как то, что я сказал тебе, так и не было сказано
Как зверь, который живет внутри нас, не кормили
Как будто мы действительно подразумеваем это на этот раз, давайте представим
Давайте играть притворяться, о