MC Chris – Boys Don’t Cry перевод и текст

I met you on friendster, your name was all weird
I feared the worst but the more I learned it all became clear
you were a female peer, just a few years younger than I
and you wrote the longest letters, the very best size

Я встретил тебя в друзьях, твое имя было странным
Я боялся худшего, но чем больше я узнал, все стало ясно
ты была ровесницей, всего на несколько лет моложе меня
и вы написали самые длинные буквы, самый лучший размер

You live in London, used slang like prat,
you were dating the gym one akin to tight abs
I’d spend the days half, trying to make you laugh
you would and write back give me some more of that
well after one week. i knew i was hooked
you’d blush at each key stroke xo without’ getting one look
At the other side guy his pics might be fake
this type of shit happens every day.

I’m no rock star, a clock watching drone
who’s breath stinks of liquor, all stoned like lawn gnomes
No girlfriend, no hook ups just lovelorn and fucked up
no friend to just vent on, one who’ll, say all bets off
concert was cancelled, you answered my email
Turns out your bummed out didn’t want to give details
A mate had od’d, I could feel your heart beat
I miss you never met you, xo mc

Boys don’t cry they prefer bawlin’ not shot callin’ teardrops fallin
I’m jonesin harder than gollum, please god say that’s London callin’
Boys don’t cry they prefer bawlin’ not shot callin’ teardrops fallin
I’m jonesin harder than gollum, please god say that’s London callin’

why ya gotta be so far away
why do plane tickets gotta cost an arm and a leg
maybe i should save a couple dollars a day
so without delay, i can look at your face
smell your hair, rest my hand on your neck
never mind neckin, you know that comes next

Вы живете в Лондоне, использовали сленг, как дурак,
вы встречались в спортзале, сродни жесткому прессу
Я бы провел дни наполовину, пытаясь рассмешить тебя
Вы бы и написать обратно, дайте мне больше этого
через неделю. я знал, что меня зацепили
вы бы краснеть при каждом нажатии клавиши, хо, не глядя
На другой стороне парень его фото могут быть поддельными
этот тип дерьма случается каждый день.

Я не рок-звезда, часы, наблюдающие за дроном
у кого дыхание воняет ликером, все забиты камнями, как гномы-газоны
Нет подруги, нет крючков, просто влюблённый и облажался
нет друга, от которого можно просто отказаться, тот, кто скажет, что все ставки
концерт был отменен, вы ответили на мой электронный адрес
Оказалось, что вы не в состоянии дать подробности
У одного был приятель, я чувствовал, как бьется твое сердце
Я скучаю по тебе никогда не встречал тебя, хо Мак

Мальчики не плачут, они предпочитают вопить, а не выстрелить
Я Джонсен тяжелее Голлума, пожалуйста, Боже, скажи, что Лондон звонит
Мальчики не плачут, они предпочитают вопить, а не выстрелить
Я Джонсен тяжелее Голлума, пожалуйста, Боже, скажи, что Лондон звонит

почему ты должен быть так далеко
почему билеты на самолет должны стоить руку и ногу
возможно я должен сэкономить пару долларов в день
так что без промедления я могу посмотреть на твое лицо
понюхай волосы, положи руку мне на шею
не говоря уже о Neckin, вы знаете, что будет дальше

but you might not d-i-g m-c,
might think me to brash or condescending
a sad finish Without taking a first step
can’t avoid saying something that I will regret
but I bet that we would hit it off great I could come to you
or you could come to the states get you a job at mtv
whatever you need, I’m a slave 4 u like Britney was to JT
romance is a cruel trick, playin me like school kids
don’t know if I should do this, if i’m stupid or just foolish
can’t help but pursue this, despite you being half a world from me
what I wouldn’t give to sit and sip a cup of tea
while you nibbled on a crumpet I’d love it indeed
sincerely yours, xo mc

Boys don’t cry they prefer bawlin’ not shot callin’ teardrops fallin
I’m jonesin harder than gollum, please god say that’s London callin’
Boys don’t cry they prefer bawlin’ not shot callin’ teardrops fallin
I’m jonesin harder than gollum, please god say that’s London callin’
Boys don’t cry they prefer bawlin’ not shot callin’ teardrops fallin
I’m jonesin harder than gollum, please god say that’s London callin’
Boys don’t cry they prefer bawlin’ not shot callin’ teardrops fallin
I’m jonesin harder than gollum, please god say that’s London callin’
Boys don’t cry they prefer bawlin’ not shot callin’ teardrops fallin
I’m jonesin harder than gollum, please god say that’s London callin’

но вы не можете д-я-г м-с,
может показаться мне нахальным или снисходительным
грустное завершение без первого шага
не могу не сказать то, о чем я буду сожалеть
но держу пари, что мы отлично справимся, я мог бы прийти к вам
или вы могли бы приехать в штаты, чтобы получить работу на MTV
все, что вам нужно, я раб 4, как Бритни была для JT
романтика жестокая уловка, играешь со мной, как школьники
не знаю, должен ли я сделать это, если я глуп или просто глуп
не могу не преследовать это, несмотря на то, что ты полмира от меня
что бы я не дал, чтобы посидеть и выпить чашку чая
пока ты щипал на бубне, мне бы это очень понравилось
С уважением, XO MC

Мальчики не плачут, они предпочитают вопить, а не выстрелить
Я Джонсен тяжелее Голлума, пожалуйста, Боже, скажи, что Лондон звонит
Мальчики не плачут, они предпочитают вопить, а не выстрелить
Я Джонсен тяжелее Голлума, пожалуйста, Боже, скажи, что Лондон звонит
Мальчики не плачут, они предпочитают вопить, а не выстрелить
Я Джонсен тяжелее Голлума, пожалуйста, Боже, скажи, что Лондон звонит
Мальчики не плачут, они предпочитают вопить, а не выстрелить
Я Джонсен тяжелее Голлума, пожалуйста, Боже, скажи, что Лондон звонит
Мальчики не плачут, они предпочитают вопить, а не выстрелить
Я Джонсен тяжелее Голлума, пожалуйста, Боже, скажи, что Лондон звонит