MC Lars – 35 Laurel Drive перевод и текст
Текст:
John Thatcher Longley
Yo!
Lars
John.
Перевод:
Джон Тэтчер Лонгли
Эй!
Lars
Джон.
What’s up?
Lars
Yo, I’m going to put the song about your house on the album. Is that cool?
JTL
Uh… Yeah, I just don’t want to have any, like, stalkers knowing my name, like my full name.
Do you think it’s cool?
Lars
We’ll keep it on the DL. We’re going to spell it in the lyrics different than it is.
JTL
Alright, that’s cool, yeah, whatever.
My drummer has the messiest house in New Jersey
My drummer has the messiest house in New Jersey
CHORUS
John Thatcher Longley — clean up your house
John Thatcher Longley — clean up your house
My drummer has the messiest house in New Jersey
My drummer has the messiest house in New Jersey
My drummer has a messy house
And that is what this song’s about
As I write these rhymes I’m starting to doubt
This kid will ever take the garbage out
The living room is full of cans
The ping-pong table barely stands
I guess he’s too busy with other demands
like Game Cube and listening to pop punk bands
Что происходит?
Lars
Эй, я собираюсь поместить песню о вашем доме в альбом. Это круто?
JTL
Э-э … Да, я просто не хочу, чтобы какие-то сталкеры знали мое имя, например, мое полное имя.
Как вы думаете, это круто?
Lars
Мы будем держать это на DL. Мы собираемся записать это в тексте, отличном от того, что есть.
JTL
Хорошо, это круто, да что угодно.
У моего барабанщика самый грязный дом в Нью-Джерси
У моего барабанщика самый грязный дом в Нью-Джерси
CHORUS
Джон Тэтчер Лонгли — убери свой дом
Джон Тэтчер Лонгли — убери свой дом
У моего барабанщика самый грязный дом в Нью-Джерси
У моего барабанщика самый грязный дом в Нью-Джерси
У моего барабанщика грязный дом
И это то, о чем эта песня
Когда я пишу эти рифмы, я начинаю сомневаться
Этот ребенок когда-нибудь вывезет мусор
В гостиной полно банок
Стол для пинг-понга едва стоит
Я думаю, он слишком занят другими требованиями
как Game Cube и слушать поп-панк группы
No mops, no brooms, and no vacuums
Open the fridge and you might see
Half a Mr. Pibb and some moldy cheese
Upstairs the toilet barely works
That’s just one of the many perks
Last time it took me half an hour
To figure out how to work his upstairs shower
CHORUS
His house makes me think about
All the things in life you can live without
LIke Internet, pens, tables and chairs
There’s mail stacked randomly on the stairs
The bathroom door’s falling off
I went to the attic and started to cough
But every time a tour rolls by, you know we’ll stay at Laurel Drive
CHORUS
John Thatcher Longley — clean up your house
John Thatcher Longley — clean up your house
John Thatcher Longley — clean up your house
John Thatcher Longley — clean up your house
Lars
I mean, does it make you mad at all?
JTL
No, no, I think it’s hilarious.
Lars
Alright cool, I just wanted to make sure it was cool.
My drummer has a messy house,
and that is what this song’s about.
Нет швабры, нет веников и пылесосов
Откройте холодильник, и вы можете увидеть
Половина мистера Пибба и немного заплесневелого сыра
Наверху туалет едва работает
Это только один из многих льгот
В прошлый раз это заняло у меня полчаса
Чтобы понять, как работает его душ наверху
CHORUS
Его дом заставляет меня думать о
Все вещи в жизни вы можете жить без
Как интернет, ручки, столы и стулья
На лестнице беспорядочно сложена почта
Дверь в ванную отваливается
Я пошел на чердак и начал кашлять
Но каждый раз, когда проходит тур, вы знаете, мы останемся в Лорел Драйв
CHORUS
Джон Тэтчер Лонгли — убери свой дом
Джон Тэтчер Лонгли — убери свой дом
Джон Тэтчер Лонгли — убери свой дом
Джон Тэтчер Лонгли — убери свой дом
Lars
Я имею в виду, это вообще тебя злит?
JTL
Нет, нет, я думаю, что это весело.
Lars
Отлично, я просто хотел убедиться, что это круто.
У моего барабанщика грязный дом,
и это то, о чем эта песня.
Альбом
MC Lars – This Gigantic Robot Kills
