MC Lars – Annabel Lee R.I.P. (2012) перевод и текст
Текст:
We got EAP in the house tonight,
Edgar Allan Poe, America’s most romantic love poet.
We’re taking this back, way back, 1849 style. Hip-Hop? Nah, this is Lit-Hop!
It was many and many a year ago, in a kingdom by the sea,
Перевод:
Мы получили EAP в доме сегодня вечером,
Эдгар Аллан По, самый романтичный поэт любви в Америке.
Мы возвращаемся назад, в стиле 1849 года. Хип-хоп? Нет это Lit-Hop!
Это было много-много лет назад в царстве у моря,
By the name of Annabel Lea
And this maiden she lived with no other thought
Than to love and be loved by me.
But the angels got jealous and they took my queen
Now she’s gone and I can barely sleep (but her)
Mortality, makes her hot, up in the malt shop, our favorite spot
I got so lost in her bright green eyes,
So tell me why the love of my life had to die?
So who’s that (who’s that) rappin’, at my door?
Annabel Lee, RIP like Lenore
Nevermore should have known death would take her out
Red lips, sick kiss and I’m lonely now
It was tuberculosis, necrosis, I can’t focus and I hope this
Pain goes away cause all I see is her photo on the wall,
Smell her perfume on the sheets,
We were so in love, even when she’s gone
I’ll be up in the graveyard singing her songs
Like cemetery woman, my cemetery girl
Cemetery lady, I want you in my world.
CHORUS
Annabel Lee R.I.P.
I was a child and she was a child,
In this kingdom by the sea;
But we loved with a love that was more than love see
I and my Annabel Lee;
По имени Аннабель Ли
И эта девица она жила без других мыслей
Чем любить и быть любимым мной.
Но ангелы завидовали, и они взяли мою королеву
Теперь она ушла, и я едва могу спать (кроме нее)
Смертность, делает ее горячей, в магазине солода, наше любимое место
Я так потерялся в ее ярко-зеленых глазах,
Так скажи мне, почему любовь моей жизни должна была умереть?
Так кто это (кто это) рэппи, у моей двери?
Аннабель Ли, RIP, как Ленор
Никогда больше не должен был знать, что смерть убьет ее
Красные губы, больной поцелуй и я теперь одинок
Это был туберкулез, некроз, я не могу сосредоточиться, и я надеюсь, что это
Боль уходит, потому что я вижу только ее фотографию на стене,
Запах ее духов на простынях,
Мы были так влюблены, даже когда она ушла
Я буду на кладбище и буду петь ее песни
Как женщина на кладбище, моя девушка на кладбище
Леди на кладбище, я хочу, чтобы вы были в моем мире.
CHORUS
Аннабель Ли Р.И.П.
Я был ребенком, а она была ребенком,
В этом царстве у моря;
Но мы любили с любовью, которая была больше, чем любовь видеть
Я и моя Аннабель Ли;
She was gone by dawn should have known all along
That we were never meant to be
Sadly, I gave her my heart, she gave me her flower
Like Romeo and Juliet humping in the tower
Every single day every single hour
Rumpy in the bedroom, pumpy in the shower
So now I pack a shovel and I dig real deep
Take a crescent wrench, rip out all her teeth
Put ’em in a box, so she’ll always be
Here with me, let’s see probably need some therapy
The highborn kinsman stole her from me
Chilling and killing my Annabel Lee
That’s death, I guess, there’s nothing I can do
Like Ronnie and Sammie our relationship is through
Now every single night, I lie down by the side
Of my darling, my darling, my life and my bride,
My wife and my pride now all I have left
Is poetry, memories, sorrow and stress.
REPEAT CHORUS
For the moon never beams without bringing me dreams
Of the beautiful Annabel Lee;
And the stars never rise but I feel the bright eyes
Of the beautiful Annabel Lee;
And neither the angels in heaven above,
Nor the demons down under the sea,
Can ever dissever my soul from the soul
Of the beautiful Annabel Lee.
But our love it was stronger by far than the love
Of those who were older than we-
They said we were kids but I love what is
We were happy and young and so free
And so every night, I lie down by the side
Of my darling, my darling, my life and my bride,
That’s where she will always be
In her tomb by the sounding sea.
Она ушла к рассвету, должен был знать все время
То, что мы никогда не должны были быть
К сожалению, я дал ей свое сердце, она дала мне свой цветок
Как Ромео и Джульетта въезжают в башню
Каждый божий день
Румпи в спальне, накачанный в душе
Так что теперь я беру лопату и очень глубоко копаю
Возьми полумесяц, вырви все зубы
Положи их в коробку, чтобы она всегда была
Вот со мной, посмотрим, наверное, нужна какая-то терапия
Высокородный родственник украл ее у меня
Охлаждение и убийство моей Аннабель Ли
Это смерть, я думаю, я ничего не могу сделать
Как Ронни и Сэмми, наши отношения через
Теперь каждую ночь я ложусь рядом
Моей дорогой, моей дорогой, моей жизни и моей невесты,
Моя жена и моя гордость теперь все, что у меня осталось
Это поэзия, воспоминания, печаль и стресс.
REPEAT CHORUS
Ибо луна никогда не сияет, не принося мне мечты
Из прекрасной Аннабель Ли;
И звезды никогда не поднимаются, но я чувствую яркие глаза
Из прекрасной Аннабель Ли;
И ни ангелы на небесах выше,
Ни демоны вниз под морем,
Может ли когда-нибудь отделить мою душу от души?
Из прекрасной Аннабель Ли.
Но наша любовь была сильнее, чем любовь
Из тех, кто был старше, чем мы
Они сказали, что мы были детьми, но я люблю то, что
Мы были счастливы и молоды и так свободны
И поэтому каждую ночь я ложусь рядом
Моей дорогой, моей дорогой, моей жизни и моей невесты,
Вот где она всегда будет
В ее могиле у моря.
