MC Lars – Atom You’re Awesome перевод и текст
Текст:
My girlfriend hates you but I love your stuff.
I listen to it all the time, I can’t get enough.
I dig your first CD (your debut),
And «Society of People Named Elihu.»
Перевод:
Моя девушка ненавидит тебя, но я люблю твои вещи.
Я слушаю это все время, я не могу насытиться.
Я копаю ваш первый CD (ваш дебют),
И «Общество людей имени Элиху».
But «Redefining Music» is funky and new.
And so I crank it up, turn it up, and pump up the bass.
The package’s synth lines are up in my face.
I listen to it when I drive any place.
Up yours to anyone who says I’ve got bad taste!
Atom’s music rocks, with nerdy soul.
His new-wave-synth-punk is never dull.
Atom, you’re awesome.
Atom, you’re awesome.
Atom, you’re awesome.
Atom, you’re awesome.
Atom, you’re awesome.
Atom, you’re awesome.
Atom, you’re awesome.
Atom, you’re awesome.
I had a dream when I was in grade school
That Rob Halford, he kissed me, see fool.
And I was welcomed to the family with Connor.
It was undercover funny just like a longer
Keyboard that Enya played.
So I pumped iron and I got paid
When I owned the Redskins with the Ghetto Boys,
Breaking down the walls with kilogram toys.
And we sang to Madonna, all night long.
I opened up my heart, I opened it strong
Но «Переопределение музыки» – это что-то напуганное и новое.
И вот я провернул его, включил его и накачал бас.
Линии синтезатора на моем лице.
Я слушаю, когда еду в любое место.
Привет всем, кто говорит, что у меня плохой вкус!
Музыка Атома качается, с душевной душой.
Его новая волна-синтезатор-панк никогда не бывает скучным.
Атом, ты потрясающий.
Атом, ты потрясающий.
Атом, ты потрясающий.
Атом, ты потрясающий.
Атом, ты потрясающий.
Атом, ты потрясающий.
Атом, ты потрясающий.
Атом, ты потрясающий.
У меня был сон, когда я был в начальной школе
Этот Роб Хэлфорд, он поцеловал меня, видите, дурак.
И меня приветствовали в семье с Коннором.
Это было тайно смешно, как и дольше
Клавиатура, на которой играла Энья.
Так что я качал железо и мне платили
Когда я владел краснокожими с мальчиками из гетто,
Разбивая стены игрушками по килограмму.
И мы пели Мадонне всю ночь напролет.
Я открыл свое сердце, я открыл его сильно
In Philadelphia where I made lots of money
As a goalie, sixteen-hundred pounds.
Chilling on the ice rink so profound,
Upside down from here on the map,
Sick of people who give me crap.
So I put them on an island in the middle of the sea,
And it was just Atom, Atom and me.
Atom, you’re awesome.
Atom, you’re awesome.
Atom, you’re awesome.
Atom, you’re awesome.
Atom, you’re awesome.
Atom, you’re awesome.
Atom, you’re awesome.
Atom, you’re awesome.
Atom, you’re awesome. (Atom, you’re awesome.)
Atom, you’re awesome.
Atom, you’re awesome. (Atom, you’re awesome.)
Atom, you’re awesome.
В Филадельфии, где я заработал много денег
Как вратарь, шестнадцатьсот фунтов.
Охлаждение на катке так глубоко,
Перевернутый отсюда на карте,
Больных людей, которые дают мне дерьмо.
Я положил их на остров посреди моря,
И это был только Атом, Атом и я.
Атом, ты потрясающий.
Атом, ты потрясающий.
Атом, ты потрясающий.
Атом, ты потрясающий.
Атом, ты потрясающий.
Атом, ты потрясающий.
Атом, ты потрясающий.
Атом, ты потрясающий.
Атом, ты потрясающий. (Атом, ты потрясающий.)
Атом, ты потрясающий.
Атом, ты потрясающий. (Атом, ты потрясающий.)
Атом, ты потрясающий.
