MC Lars – iGeneration перевод и текст
Текст:
And people tried to put us down
When iTunes bumped a post-Cold War sound
My generation sat at the Mecca of malls,
Times Square, I’m there, Viacom installs
Перевод:
И люди пытались нас унизить
Когда iTunes столкнулся со звуком после холодной войны
Мое поколение сидело в Мекке торговых центров,
Таймс-сквер, я там, Viacom устанавливает
New York met Hollywood, we ran like hell
No Vietnam for us, yo, Iraq it’s on
So who agreed upon this cowboy Genghis Khan?
The choice made, baby. Hey we’d take it back
logged in dropped out, MTV took track
They sold it back to us and claimed no correlation
The iMac, iPod, iGeneration
And I’m waiting for the day we can get out
The world is ours, that’s the story no doubt
Want to be more than info super highway traffic
want to be more than a walking demographic!
CHORUS
«Hey! You’re part of it» Talking about the iGeneration
«Yeah! You’re part of it» Talking about my iGeneration
See the iGeneration knew organization
meant optimization and unification
When imagination gave participation
In creation of culture a manifestation
The Berlin Wall fell and out we came
The post-Cold War kids laid claim to AIM.
LOL, OMG, yo, BRB. Space, colon, dash, closed parenthesis
We sat at our laptops and typed away,
and found that we each had something to say
Web-logged our fears, our hopes and dreams
Individuated by digital means
Нью-Йорк встретил Голливуд, мы бежали как в аду
Нет Вьетнама для нас, Эй, Ирак, он на
Так кто же согласился с этим ковбоем Чингисханом?
Выбор сделан, детка. Эй, мы бы забрали это
вошел выпал, MTV взял трек
Они продали его обратно нам и не требовали никакой корреляции
IMac, iPod, iGeneration
И я жду дня, когда мы сможем выбраться
Мир наш, это история, без сомнения
Хотите быть больше, чем просто информация о супер шоссе
хочу быть больше чем ходячая демография!
CHORUS
«Эй! Ты часть этого» Говоря о iGeneration
«Да! Ты часть этого» Говоря о моем поколении
Посмотрите, что iGeneration знала организацию
означала оптимизацию и унификацию
Когда воображение дало участие
В создании культуры проявление
Берлинская стена рухнула и мы вышли
Дети после холодной войны претендовали на AIM.
LOL, OMG, йо, BRB. Пробел, двоеточие, тире, закрывающая скобка
Мы сидели за ноутбуками и печатали,
и обнаружил, что у каждого из нас было что сказать
Записались наши страхи, наши надежды и мечты
Индивидуализация цифровыми средствами
Flat mass culture, the norm that took hold
I hope I die before I get sold
REPEAT CHORUS
This is the I-N-T-E. R-N-E-T ge-na-ra-tion, see?
This is the I-N-T-E. R-N-E-T ge-na-ra-tion, see?
Плоская массовая культура, норма, которая завладела
Я надеюсь умереть до того, как меня продадут
REPEAT CHORUS
Это I-N-T-E. R-N-E-T, понимаешь?
Это I-N-T-E. R-N-E-T, понимаешь?
