MC Lars – Monsters Of Rock перевод и текст

Hey, MC Lars!
What’s that, Schaffer?
We’re making the band!
Yeah!

Привет, MC Lars!
Что это, Шаффер?
Мы создаем группу!
Да!

In an attempt to assemble the ultimate quintet
The rock world or any world has seen yet, we met
And schemed a way that we could get the best of the best
But in the end we had to settle for the bits that were left
We got nauseous. The stench of rotten flesh inside the coffins
Of Keith Moon, Buddy Rich, Mitch Mitchell, John Bohnam
We got ’em up, chopped ’em up and sewed them together
Creating what would surely become the greatest drummer ever
But wait this drummer needs a bassist, this is
When we dug up Dee Dee, Cliff Burton, and Sid Vicious
Rick James, Dave Blood, pieced them all into one
Two abominations built, but we’d barely begun
We needed more of this for a keyboardist, so we got the bodies
Of John Lennon, Ray Charles, even Liberace
Before completion of the resurrection, we reckon
We need some leads for this rhythm section, we got

A couple shovels
A cart for haulin’
We going robbin’
For rock stars coffins
A little thread
An electric shock and
They’re alive!
Our monsters are rockin’

В попытке собрать окончательный квинтет
Рок-мир или мир еще не видел, мы встретились
И продумал способ, которым мы могли бы получить лучшее из лучшего
Но, в конце концов, нам пришлось согласиться на оставшиеся биты
У нас тошнота. Зловоние гнилой плоти внутри гробов
Кейт Мун, Бадди Рич, Митч Митчелл, Джон Бонам
Мы их достали, порубили и сшили вместе
Создание того, что наверняка станет величайшим барабанщиком всех времен
Но подождите, этот барабанщик нуждается в басисте, это
Когда мы откопали Ди Ди, Клиффа Бертона и Сида Виисеса
Рик Джеймс, Дейв Блад, объединил их всех в один
Две мерзости построены, но мы едва начали
Нам нужно больше этого для клавишника, поэтому мы получили тела
Джона Леннона, Рэя Чарльза, даже Либерачи
До завершения воскресения мы рассчитываем
Нам нужны некоторые поводы для этой секции ритма, мы получили

Пара лопат
Тележка для перевозки
Мы собираемся ограбить
Для гробов рок-звезд
Маленькая нить
Удар током и
Они живы!
Наши монстры качаются

Moving on, Schaffer, this part’s the hardest
The parts that we harvest now form our guitarist
Hendrix, Robert Johnson, that guy from Hawthorne Heights
A bit of Randy Rhoads from his final crazy flight
Ty Longley from Great White? His hands are too crispy
Let’s open that FedEx sent from Corpus Christi
It’s Selena, our singer, we’ve been dreaming of you
Pass me that hacksaw, we’ve got work to do
Yo Schaffer! Yes Lars? Hand me Eazy-E’s tongue
You don’t want HIV, wash your hands when you’re done
Check out GG Allin’s torso but try not to laugh
At the tattoos that he copied from his first grade art class
We’re dusting skull fragments from Kurt Cobain’s garage
Picking up the teeth from Dimebag Darrell’s shattered jaw
It’s not easy going out with a bullet to the face
When your last is a gun-shot, then all it takes is

A couple shovels
A cart for haulin’
We going robbin’
For rock stars coffins
A little thread
An electric shock and
They’re alive!
Our monsters are rockin’

Must have forgotten that monsters rarely answer to masters
Our band’s first slash last gig turned into disaster fast
Joey and Johnny Ramone’s bones weren’t compatible
And Johnny Thunder’s leg kicked Johnny Cash’s ass and all

Then we mixed 2Pac’s neck with Biggie’s hands
He choked himself out, now he can barely stand
Our band’s still infamous and they’re hunger starved
Let’s try again with some younger stars

Maybe Amy Winehouse, the late British soul diva
But she isn’t dead yet! That gives me an idea…
DJ AM survived some turbulence
How about Pete Wentz? Who? Haven’t you heard of them?
The kid’s use a lot of auto-tune, but not a lot of heart
I guess Wal-Mart culture discourages art
Dead-eyed lifeless stars are rising the charts
Next time we restart with more talented parts

We’ll get a couple shovels
A cart for haulin’
We going robbin’
For rock stars coffins
A little thread
An electric shock and
They’re alive!
Our monsters are rockin’
Punk rock’s dead
No pogo hoppin’
Death to false metal
Do the monster mosh and
Hip-hop’s gone
Stop all the bottle poppin’
But we’re alive!
Our monsters are rocking!

(My creation
Is it real?
You’re my creation
I do not know
No hesitation
No heart of gold
Just flesh and blood
I do not know)

Двигаемся дальше, Шаффер, эта часть самая сложная
Части, которые мы собираем, теперь образуют нашего гитариста
Хендрикс, Роберт Джонсон, тот парень из Хоторн Хайтс
Немного Рэнди Роудса из его последнего безумного полета
Тай Лонгли из Грейт Уайт? Его руки слишком хрустящие
Давайте откроем, что FedEx отправлено из Корпус-Кристи
Это Селена, наша певица, мы мечтали о тебе
Передай мне эту ножовку, у нас есть работа
Йо Шаффер! Да, Ларс? Дай мне язык Eazy-E
Вы не хотите ВИЧ, вымойте руки, когда вы закончите
Проверьте туловище Дж. Г. Аллина, но постарайтесь не смеяться
На татуировки, которые он скопировал с первого класса художественного класса
Мы чистим фрагменты черепа из гаража Курта Кобейна
Подняв зубы с разбитой челюсти Димебага Даррелла
Нелегко выходить с пулей в лицо
Когда ваш последний выстрел из пистолета, то все, что нужно, это

Пара лопат
Тележка для перевозки
Мы собираемся ограбить
Для гробов рок-звезд
Маленькая нить
Удар током и
Они живы!
Наши монстры качаются

Должно быть, забыли, что монстры редко отвечают мастерам
Первое выступление нашей группы быстро превратилось в катастрофу
Кости Джои и Джонни Рамоне не были совместимы
И нога Джонни Грома пнула задницу Джонни Кэша и все

Затем мы смешали шею 2Pac с руками Biggie
Он задохнулся, теперь он едва может стоять
Наша группа по-прежнему печально известна, и они голодают
Давайте попробуем еще раз с некоторыми молодыми звездами

Может быть, Эми Уайнхаус, покойная британская софа-дива
Но она еще не умерла! Это дает мне идею …
DJ AM пережил некоторую турбулентность
Как насчет Пита Венца? Кто? Разве вы не слышали о них?
Малыш использует много автонастройки, но не много сердца
Я думаю, культура Wal-Mart не поощряет искусство
Мертвые глаза безжизненных звезд поднимаются в чартах
В следующий раз мы начнем с более талантливых частей

Мы получим пару лопат
Тележка для перевозки
Мы собираемся ограбить
Для гробов рок-звезд
Маленькая нить
Удар током и
Они живы!
Наши монстры качаются
Панк-рок мертв
Нет пого прыгающего
Смерть ложному металлу
У монстра моша и
Хип-хоп ушел
Стоп все бутылки поппин
Но мы живы!
Наши монстры качаются!

(Мое творение
Это реально?
Ты мое творение
не знаю
Без колебаний
Нет золотого сердца
Просто плоть и кровь
Не знаю)