MC Lars – My Rhymes Rhyme перевод и текст
Текст:
Roses are red,
Violets are… blue.
My rhymes rhyme,
But yours don’t.
Перевод:
Розы красные,
Фиалки синие.
Мои рифмы рифмы,
Но ваш нет.
Hey! I’m all up in your face like a rabid chimp.
I’ll eat shrimp on a blimp but I ain’t no wimp.
I send American flags to Ho Chi Minh,
And Bart Simpson toys to Sam Kinison.
If you’re akin to sin, you may just win,
Unless you buy a condom that’s made of lamb skin.
I’m down with you of course and your friend Ian,
Although half of this rap is Indo European.
I translated it so it would make sense
To all you ladies and gents, but there’s no evidence
If I’m going too fast or if I’m going too slow.
You can always press «Repeat» on this funky fresh flow.
Though you may not even know if I mean what I say,
It’s legit when I tell you this homey don’t play.
So sit back and relax and pop open a Coke.
Compared to me, 50 Cent, your rhymes are a joke.
Roses are red,
Violets are… blue.
My rhymes rhyme,
But yours don’t.
Roses are red,
Violets are… blue.
My rhymes rhyme,
But yours don’t.
Word, word,
Word to your mother and your father too,
Привет! Я весь в твоем лице, как бешеный шимпанзе.
Я ем креветку на дирижабле, но я не слабак.
Я посылаю американские флаги Хо Ши Мину,
И Барт Симпсон игрушки Сэму Кинисону.
Если ты сродни греху, ты можешь просто победить,
Если только вы не купите презерватив из кожи ягненка.
Я, конечно, с тобой и твоим другом Яном,
Хотя половина этого рэпа индоевропейская.
Я перевел это так, чтобы это имело смысл
Всем вам, дамы и господа, но нет никаких доказательств
Если я еду слишком быстро или слишком медленно.
Вы всегда можете нажать «Повторить» на этом новом потоке.
Хотя вы можете даже не знать, имею ли я в виду то, что я говорю,
Это законно, когда я говорю, что этот домашний не играет.
Так что сядь и расслабься и открой кока-колу.
По сравнению со мной, 50 Cent, твои рифмы — это шутка.
Розы красные,
Фиалки синие.
Мои рифмы рифмы,
Но ваш нет.
Розы красные,
Фиалки синие.
Мои рифмы рифмы,
Но ваш нет.
Слово, слово,
Поговори со своей матерью и твоим отцом тоже,
And shout outs to my homeys across the globe.
Accept diversity but diss a homophobe.
The only way to understanding is to embrace the truth,
We’re all creatures of God, Buddha, Allah, and Zeus.
We’re only here for a bit, so make the best of it.
Don’t look back in sixty years to see your life was … garbage!
But the point I’m trying to make is that
My flows are so def like a big milkshake.
I don’t mean to brag, I don’t mean to boast,
But the Sugarhill Gang is misquoted the most.
Roses are red,
Violets are… blue.
My rhymes rhyme,
But yours don’t.
Roses are red,
Violets are… blue.
My rhymes rhyme,
But yours don’t.
So get this point right here, it’s perfect clear.
Props to anyone who bought «Nothing to Fear.»
Shout outs to Wesley Willis, Atom G, and John Hall.
Word to MC Paul Barman. Hey, return my call!
«What’s up!» to Jerry Garcia, Hendrix, Morrison and Zappa.
Word to Devo, «Weird» Al, and those girls from Abba.
I hope you have a good day and that you’re feeling swell,
Even though the music industry can be hell.
Roses are red,
Violets are… blue.
My rhymes rhyme,
But yours don’t.
Roses are red,
Violets are… blue.
My rhymes rhyme,
But yours don’t.
И выкрикивать мои родные по всему миру.
Принимайте разнообразие, но рассеивайте гомофоб.
Единственный способ понять это принять истину,
Мы все создания Бога, Будды, Аллаха и Зевса.
Мы здесь только ненадолго, так что сделайте все возможное.
Не оглядывайся через шестьдесят лет, чтобы увидеть, что твоя жизнь была … … мусором!
Но я пытаюсь подчеркнуть, что
Мои потоки такие ловкие, как большой молочный коктейль.
Я не хочу хвастаться, я не хочу хвастаться,
Но Шугархилл Банду больше всего неправильно цитируют.
Розы красные,
Фиалки синие.
Мои рифмы рифмы,
Но ваш нет.
Розы красные,
Фиалки синие.
Мои рифмы рифмы,
Но ваш нет.
Так что пойми эту мысль прямо здесь, это совершенно ясно.
Реквизит для всех, кто купил «Ничего не бояться».
Привет Уэсли Уиллису, Атому G и Джону Холлу.
Слово к MC Paul Barman. Эй, перезвони!
«Что происходит!» Джерри Гарсия, Хендрикс, Моррисон и Заппа.
Поговорите с Дево, «Странным» Алом и этими девочками из Аввы.
Я надеюсь, что у тебя хороший день и ты чувствуешь себя хорошо,
Хотя музыкальная индустрия может быть адом.
Розы красные,
Фиалки синие.
Мои рифмы рифмы,
Но ваш нет.
Розы красные,
Фиалки синие.
Мои рифмы рифмы,
Но ваш нет.
