MC Lars – Scientology = WTF? перевод и текст

Текст:

Party at the church of Scientology!

Let me drop some science on Scientology
L. Ron Hubbard’s weird sci-fi philosophy
They cloud theology in top-secrecy

Перевод:

Вечеринка в саентологической церкви!

Позвольте мне бросить немного науки о Саентологии
Странная научно-фантастическая философия Л. Рона Хаббарда
Они скрывают теологию в строжайшей секретности

Technology, mythology, and no apology
1952 was when it all began
Started on a bet by a frustrated man
His books weren’t selling, so L. Ron thought fast,
He’d start a new religion and make a lot of cash
Alien rulers, past lives, tone scales,
Copy written texts and scary emails
Shutting up the critics, court battles left and right
Mysterious deaths in the middle of the night
Personality tests, E-meters, Narconon,
Time Square recruitment from dusk to dawn
All this from the guy who wrote «Battlefield Earth»
Salvation for a fee, let’s see what your soul’s worth

CHORUS
There’s a place in Florida where you’ve got friends
We’ll help you transcend if you give us those ends
(Party at the church of Scientology!)
Don’t call it a cult, you just don’t understand
Write us a check and take our hand
(Party at the church of Scientology!)

Actors are a target for their army of elite
They feed their self-esteem and make them feel complete
They mess with their minds, just look at Tom Cruise,
jumping on the couch during Oprah’s interviews
John Travolta fights thetans in his Florida estate
piloting his plane, Dianetics books-on-tape

Технологии, мифология и никаких извинений
1952 был когда все началось
На ставку расстроен человек
Его книги не продавались, поэтому Л. Рон быстро подумал:
Он основал бы новую религию и заработал бы много денег
Чужие правители, прошлые жизни, шкалы тонов,
Копировать письменные тексты и страшные письма
Заткнись критикам, судебные баталии влево и вправо
Таинственные смерти посреди ночи
Тесты личности, E-метры, Нарконон,
Тайм-сквер вербовки от заката до рассвета
Все это от парня, который написал «Battlefield Earth»
Спасение за плату, посмотрим, чего стоит твоя душа

CHORUS
Во Флориде есть место, где у тебя есть друзья
Мы поможем вам превзойти, если вы дадите нам эти цели
(Вечеринка в церкви саентологии!)
Не называй это культом, ты просто не понимаешь
Напишите нам чек и возьмите нашу руку
(Вечеринка в церкви саентологии!)

Актеры являются мишенью для их элитной армии
Они питают свою самооценку и заставляют их чувствовать себя завершенными
Они запутались в своих умах, просто посмотрите на Тома Круза,
прыгает на диване во время интервью Опры
Джон Траволта сражается с тэтанами в своем поместье во Флориде
пилотирование своего самолета, книги по дианетике на пленке

Beck counts past lives in a temple in Bel-Air,
Katie Holmes stays home and plays pregnant solitaire
Isaac Hayes still pays to reach that upper-level state
But left South Park when they hated on his faith
Sonny Bono made donations, should have bought better skis,
Doug E. Fresh recruits haters on the mic as he MCs
Juliette Lewis, Jason Lee, and Chaka Kahn
Because of L. Ron all their money is gone
Chick Corea, Kirstie Alley, and Nancy Cartwright
Host weekly prayer circles under UFO headlines

CHORUS
Once you step into the temple, your troubles will be gone
We’ll get you back on track, everybody sing along
(Party at the church of Scientology!)
Don’t listen to the lies, you know they’re all untrue
So why not come on down, ’cause we’re waiting for you!
(Party at the church of Scientology!)

So that’s Scientology, P-S-E-U-D-O
R-E-L-I-G-I-O-N you’ve heard so now you know
They drain your cash fast, so as long as you agree,
You can’t put a price on freedom when it’s coming C.O.D.
Okay, they ruin lives and it sounds like science fiction
What about Noah’s Ark, Jesus and the crucifiction?
Faith is subjective, you can’t say who’s right or wrong,
Though I’ll probably end up missing just for writing this song

Hey did you guys hear that the Easter Bunny’s bringing Bigfoot to the meeting tonight?

STAY AWAY!
STAY AWAY!
STAY AWAY FROM SCIENTOLOGY!
STAY AWAY FROM SCIENTOLOGY!

Бек считает прошлые жизни в храме в Бель-Эйре,
Кэти Холмс остается дома и играет в пасьянс для беременных
Исаак Хейс все еще платит, чтобы достичь этого уровня верхнего уровня
Но покинули Южный парк, когда они ненавидели его веру
Сонни Боно сделал пожертвования, должен был купить лучшие лыжи,
Даг Э. Свежие новобранцы ненавидят на микрофоне, как он MCs
Джульетт Льюис, Джейсон Ли и Чака Кан
Из-за Л. Рона все их деньги ушли
Чик Кориа, Кирсти Элли и Нэнси Картрайт
Проводить еженедельные молитвенные кружки под заголовками НЛО

CHORUS
Как только вы войдете в храм, ваши проблемы исчезнут
Мы вернем вас в нужное русло, все будут подпевать
(Вечеринка в церкви саентологии!)
Не слушайте ложь, вы знаете, что все они не соответствуют действительности
Так почему бы не сойти, потому что мы ждем вас!
(Вечеринка в церкви саентологии!)

Так что это саентология, P-S-E-U-D-O
R-E-L-I-G-I-O-N вы слышали, так что теперь вы знаете
Они быстро истощают ваши деньги, так что, если вы согласны,
Вы не можете установить цену за свободу, когда она наступит
Хорошо, они разрушают жизни, и это звучит как научная фантастика
А как насчет Ноева Ковчега, Иисуса и распятия?
Вера субъективна, вы не можете сказать, кто прав или нет,
Хотя я, вероятно, в конечном итоге буду скучать только за написание этой песни

Эй, ребята, вы слышали, что Пасхальный заяц привел снежного человека на встречу сегодня вечером?

ДЕРЖИСЬ ПОДАЛЬШЕ!
ДЕРЖИСЬ ПОДАЛЬШЕ!
ОСТАВАЙТЕСЬ ОТ САЕНТОЛОГИИ!
ОСТАВАЙТЕСЬ ОТ САЕНТОЛОГИИ!