MC Lars – Stat–60 перевод и текст
Текст:
9 o’clock class feels like five, asleep at three, so sleep deprived.
STAT-60 satisfies 2C, the math GER, not the one for me.
The Central Limit Theorem? Speak English.
The Sum of Squares? I don’t need this.
Перевод:
В 9 часов класс чувствует себя как пять, спит в три, так что лишен сна.
STAT-60 удовлетворяет 2C, математический GER, а не тот для меня.
Центральная предельная теорема? Говорить на английском.
Сумма квадратов? Мне это не нужно
But essay due last Thursday man, Moby Dick I understand.
Up ’till five in the library, Meyer Lair, kind of scary.
Asleep at eight then up at ten, missed the lecture can’t pretend,
I get the null hypothesis… on Tuesday’s test, I was dissed.
CHORUS
Got STAT-60 on my mind,
In my notes and in my rhymes.
Chi-squared values all the time,
Easy quarter? Not this time.
Why’d you have to go and make things so complicated, Professor Thomas?
Never are the quiz score grades ever inflated, but you taught this:
You get involved in radio, work really hard, get your own show.
But whoops, you slip, and play a track, uncensored as matter of fact.
The FCC gets on your back, the station manager says it’s whack.
The probability that you•ll loose your show on 90.1? 1.0.
Let’s say that you’re late for class, racing down peddling fast.
You live in A, class is at B, integrate time and velocity.
The probability that you’ll crash your bike,
In White Plaza on the way to Psych, .34 on your cell phone, .85 if you hit a cone.
REPEAT CHORUS
Let’s say you meet this hot sophomore, she likes you, you can’t ignore
X the months that you date, P the probability that it’s great.
You break up but you still kiss, you’re not discrete it’s continuous.
Late night hook ups nebulous, thin line friendship no big fuss.
Weekly sessions on the phone, made the right choice, you’re on your own.
Но эссе из-за человека в прошлый четверг, Моби Дик, я понимаю.
До пяти в библиотеке, Мейер Лэйр, довольно страшно.
Спит в восемь, потом в десять, пропустил лекцию, не могу притворяться,
Я получаю нулевую гипотезу … во вторник я был отклонен.
CHORUS
У меня на уме STAT-60,
В моих заметках и в моих рифмах.
Ци-квадрат все время,
Легкая четверть? Не в этот раз.
Почему вы должны пойти и сделать все так сложно, профессор Томас?
Никогда оценки баллов за тестирование не завышены, но вы учили этому:
Вы увлекаетесь радио, много работаете, устраиваете свое шоу.
Но, блин, ты проскальзываешь и играешь трек, без цензуры.
FCC встает на твою спину, менеджер станции говорит, что это нехорошо.
Вероятность того, что вы потеряете свое шоу на 90,1? 1,0.
Допустим, вы опоздали на урок, быстро гоняясь вниз.
Вы живете в A, класс находится в B, интегрируйте время и скорость.
Вероятность того, что вы разобьете свой велосипед,
В Белой Площади на пути к Психе .34 на вашем мобильном телефоне .85, если вы попали в конус.
REPEAT CHORUS
Допустим, вы встречаете эту горячую второкурсницу, она любит вас, вы не можете игнорировать
X месяцев, с которыми вы встречаетесь, P вероятность того, что это здорово.
Ты расстаешься, но все еще целуешься, ты не дискретен, это непрерывно.
Поздно ночью замаскированные туманные, тонкие линии дружбы без большой суеты.
Еженедельные сессии на телефоне, сделали правильный выбор, вы сами.
But calculate E of X, you’re at a party you see your ex,
The probability that your heart breaks in 2
She’s with someone new and it’s not you.
REPEAT CHORUS
S-T-A-T sixty, baby.
S-T-A-T sixty, baby.
S-T-A-T sixty, baby.
S-T-A-T sixty.
I’m going to pass this class, so… you know.
Но посчитайте E X, вы на вечеринке, вы видите свою бывшую,
Вероятность того, что ваше сердце разрывается в 2
Она с кем-то новым, и это не ты.
REPEAT CHORUS
S-T-A-T шестьдесят, детка.
S-T-A-T шестьдесят, детка.
S-T-A-T шестьдесят, детка.
S-T-A-T шестьдесят.
Я собираюсь пройти этот класс, так что … ты знаешь.
