MC Lars – Sublime With Rome (Is Not The Same Thing As Sublime) перевод и текст

Summer time and promoters get sleazy
Summer time, corporate bands get greedy
When they play arena shows with $7 bottle waters
A whole week’s paycheck to take your son or daughter

Лето и промоутеры становятся грязными
Летом корпоративные группы становятся жадными
Когда они играют на аренах с водой за 7 долларов
Чек на целую неделю, чтобы забрать вашего сына или дочь

Sublime with Rome is not the same thing as Sublime
Sublime with Rome was depressing and did not feel right
(It’s not the same! It’s not the same!)

The “with Rome” part was printed too small
(I saw the name, I’m not to blame)
I thought it might be cool, but I was wrong

I paid fifty bucks to go and see the Wu,
But ODB’s son kept missing all the cues
Plus Raekwon’s mic kept going in and out
When did ripping off the fans become what music was about?
A Nirvana reunion? They never would do it
because the band was Kurt and everyone knew it
When MCA died yo the Beastie Boys said, “That’s it we’re done
Now make some noise!” (You know!)

Sublime with Rome is not the same thing as Sublime
Should have stayed at home or at least been charged 1/3rd the price
(It’s not the same!)
It seemed like a good idea at the time you know
(It’s not the same!)
they’re down to only one original guy

My seat is miles from the stage sitting up in the back row
Rome was born in ’88 so now I’m feeling hella old

Возвышенное с Римом – это не то же самое, что Возвышенное
Возвышенное с Римом удручало и не чувствовало себя хорошо
(Это не то же самое! Это не то же самое!)
Часть «с Римом» была напечатана слишком маленькой
(Я видел имя, я не виноват)
Я думал, что это может быть круто, но я ошибался

Я заплатил пятьдесят баксов, чтобы пойти и увидеть Ву,
Но сын ОДБ продолжал пропускать все реплики
Плюс микрофон Раэквона продолжал входить и выходить
Когда срывание фанатов стало темой музыки?
Воссоединение Нирваны? Они никогда не будут делать это
потому что группа была Куртом, и все это знали
Когда MCA умер, Beastie Boys сказали: «Вот и все, что мы сделали
Теперь пошуметь! » (Вы знаете!)

Возвышенное с Римом – это не то же самое, что Возвышенное
Должен был остаться дома или, по крайней мере, взимается 1/3 от цены
(Это не одно и то же!)
В то время вы знаете, что это хорошая идея
(Это не одно и то же!)
у них только один оригинальный парень

Мое место в милях от сцены, сидя в заднем ряду
Рим родился в 88 году, так что теперь я чувствую себя старым

Just like the Misfits (it’s not the same)
Or Guns N’ Roses (it’s not the same)
or Black Flag (it’s not the same)
Posthumously half-reunited bands are so disappointing!

Sublime with Rome is not the same thing as Sublime
Sex Pistols, Alice in Chains, it pains me that they can’t retire
(It’s not the same! It’s not the same!)

It’s not the same thing as Sublime
(It’s not the same! It’s not the same!)
It’s not the same thing as Sublime

Well at least their tour t-shirts are reasonably priced.

Так же, как Misfits (это не то же самое)
Или Guns N ’Roses (это не одно и то же)
или черный флаг (это не то же самое)
Посмертно наполовину воссоединенные группы так разочаровывают!
Возвышенное с Римом – это не то же самое, что Возвышенное
Секс Пистолс, Алиса в цепях, мне больно, что они не могут уйти в отставку
(Это не то же самое! Это не то же самое!)
Это не то же самое, что Sublime
(Это не то же самое! Это не то же самое!)
Это не то же самое, что Sublime

Ну, по крайней мере, их туристические футболки по разумным ценам.