MC Lars – The Legend Of Sleepy Hollow перевод и текст
Текст:
GPS
In point.666 miles, turn left at Sleepy Holly Drive, Tarrytown, New York
Mega Ran
Where are we?
Перевод:
GPS
В точке 666 миль поверните налево на Слипи Холли Драйв, Тэрритаун, Нью-Йорк
Мега Ран
Где мы?
The GPS says this is the venue, but, it doesn’t look like a venue, does it?
Mega Ran
I don’t get it
MC Lars
I’ll go try to find the promoter
Mega Ran
Where are we, man?
MC Lars
I think it’s the venue, but it’s a freaking graveyard! What the heck!
MC Lars:
It was a cold dark night in Sleepy Hollow
When we rolled up for sound check — in my mom’s Volvo
I said Mega Ran, are you sure this is the place?
With the tombstones, cobwebs, and speakers on the graves?
Mega Ran:
This is it, I say that with no hesitation
The skulls and stuff are simply decorations!
The contract says Headless Horseman Productions
Flag down the promoter let’s have a discussion
MC Lars:
We met the promoter, pumpkin for a head
We said «We hope it’s live ’cause the crowd looks dead»
He showed us the green room back behind the church
He said, «sound check quick, ’cause you guys are on first»
Mega Ran:
GPS говорит, что это место, но оно не похоже на место, не так ли?
Мега Ран
Я не понимаю
MC Lars
Пойду попробую найти промоутера
Мега Ран
Где мы, чувак?
MC Lars
Я думаю, что это место, но это чертовски кладбище! Какого черта!
MC Lars:
Это была холодная темная ночь в Сонной Лощине
Когда мы собрались для проверки звука — в Volvo моей мамы
Я сказал Мега Ран, ты уверен, что это место?
С надгробиями, паутиной и колонками на могилах?
Мега Ран:
Это я говорю без колебаний
Черепа и прочее просто украшения!
В контракте говорится, что Всадник без головы
Отметьте промоутера, давайте поговорим
MC Lars:
Мы встретились с промоутером, тыквой за голову
Мы сказали: «Мы надеемся, что он живой, потому что толпа выглядит мертвой»
Он показал нам зеленую комнату позади церкви
Он сказал: «Быстро проверь звук, потому что вы, ребята, на первом»
Мега Ран:
But when skeletons are asking how it’s sounding
It got me kinda shook, virtually insane
The headlining DJ was Ichabod crane
Both:
It was, Sleepy Hollow! Halloween eve!
Candy and treats and tricks up our sleeves!
Ghosts and zombies, they waited in line
But I think the promoter done lost his mind
It was, Sleepy Hollow! Halloween eve!
Candy and treats and tricks up our sleeves!
Ghosts and zombies, they waited in line
But I think the promoter done lost his mind
MC Lars:
DJ Ichabod Crane was backstage pacing
Skiny as a rail there was no mistaking
That something was awry, face was white as snow
We said it’s nice to meet you, we’re the opening show
Mega Ran:
In a creepy green room lots of posters on the wall
And strangely Mr. Crane was headlining them all
This isn’t doing much to assuage my fears
He’s been playing this place for the last hundred years
MC Lars:
We said, «How’s the presale? It can’t be that bad
‘Cause we dropped $50 bucks on the Facebook ad»
He said «it’s not the typical audience you know
With ghosts and zombies in first three rows»
Mega Ran:
So they’re a rowdy bunch cool nothing I haven’t seen
Then Ichabod tells me there’s a sweet guarantee
But the contract has one huge Surprise
We play this show for the rest of our lives
Both:
It was, Sleepy Hollow! Halloween eve!
Candy and treats and tricks up our sleeves!
Ghosts and zombies, they waited in line
But I think the promoter done lost his mind
It was, Sleepy Hollow! Halloween eve!
Candy and treats and tricks up our sleeves!
Ghosts and zombies, they waited in line
But I think the promoter done lost his mind
Но когда скелеты спрашивают, как это звучит
Это заставило меня немного встряхнуть, практически безумный
Хедлайнером DJ был Ichabod Crane
Оба:
Это была Сонная Лощина! Канун Хэллоуина!
Конфеты и угощения и шутки в рукавах!
Призраки и зомби, они ждали в очереди
Но я думаю, что промоутер уже сошел с ума
Это была Сонная Лощина! Канун Хэллоуина!
Конфеты и угощения и шутки в рукавах!
Призраки и зомби, они ждали в очереди
Но я думаю, что промоутер уже сошел с ума
MC Lars:
DJ Ichabod Crane шел за кулисами
Скины как рельс не ошиблись
Что-то было не так, лицо было белым, как снег
Мы сказали, что приятно познакомиться, мы открываем шоу
Мега Ран:
В жуткой зеленой комнате много плакатов на стене
И как ни странно, мистер Крэйн хедлайнерами их всех
Это не делает много, чтобы успокоить мои страхи
Он играл в этом месте в течение последних ста лет
MC Lars:
Мы сказали: «Как проходит предпродажа? Это не может быть так плохо
Потому что мы упали 50 долларов на рекламу в Facebook »
Он сказал: «Это не типичная аудитория, которую вы знаете
С призраками и зомби в первых трех рядах
Мега Ран:
Таким образом, они — крутая связка, круто ничего, что я не видел
Тогда Ичабод говорит мне, что есть сладкая гарантия
Но у контракта есть один огромный сюрприз
Мы играем это шоу на всю оставшуюся жизнь
Оба:
Это была Сонная Лощина! Канун Хэллоуина!
Конфеты и угощения и шутки в рукавах!
Призраки и зомби, они ждали в очереди
Но я думаю, что промоутер уже сошел с ума
Это была Сонная Лощина! Канун Хэллоуина!
Конфеты и угощения и шутки в рукавах!
Призраки и зомби, они ждали в очереди
Но я думаю, что промоутер уже сошел с ума
