McAuley Schenker Group – No Time For Losers перевод и текст

Текст:

The past is over the future’s here
Get drunk on memories of yesteryear
We’re gonna stop
Our whole existence computerized

Перевод:

Прошлое закончилось, будущее здесь
Напиться воспоминаниями о прошлых годах
Мы остановимся
Все наше существование компьютеризировано

Yet still we stand up and we criticize
We’re gonna stop

No time for losers
Stop hiding in the shadows, no time to lose
No time for losers
Look for the things that matter
No time to lose

The life we’re living takes precedent
We don’t ask for permission
We don’t need your consent
We’re gonna stop

No time for losers
Stop hiding in the shadows, no time to lose
No time for losers
Look for the things that matter
No time to lose

Don’t forget to smile
Children need a happy face
To make it all worthwhile
We’ll change this kinda lifestyle
Bring out the best in me
Bring out the best in you
We never take time for little things
How quick we forget our romancing
We’re not gonna stop
The past is over, the future’s here

И все же мы встаем и критикуем
Мы остановимся

Нет времени для неудачников
Хватит прятаться в тени, не терять времени
Нет времени для неудачников
Ищите вещи, которые имеют значение
Нет времени терять

Жизнь, в которой мы живем, имеет прецедент
Мы не просим разрешения
Нам не нужно ваше согласие
Мы остановимся

Не забывай улыбаться
Детям нужно счастливое лицо
Чтобы все это стоило
Мы изменим этот образ жизни
Выведи лучшее во мне
Выведи лучшее в тебе
Мы никогда не тратим время на мелочи
Как быстро мы забываем наш роман
Мы не собираемся останавливаться
Прошлое прошло, будущее здесь

We’re all drunk on memories of yesteryear

No time for losers
Stop hiding in the shadows, no time to lose
No time for losers
Look for the things that matter
No time to lose

Мы все пьяны от воспоминаний о прошлых годах