McCafferty – Divva (I Murdered Nick Hartkop) перевод и текст

Текст:

Unzipped my wrists last night
And took my last breath of carbon dioxide
I wore my suit inside my car while I committed suicide
I drove down streets that we drove on

Перевод:

Расстегнул мои запястья прошлой ночью
И сделал последний вздох углекислого газа
Я носил свой костюм в моей машине, когда я совершил самоубийство
Я ехал по улицам, по которым мы ехали

I left my blood on the doorknobs
Of the friends that I knocked on but were off
I don’t need answers, shit, I’m better off dead

Writing on my casket like it was my fucking bed
Hartkop wanted life but Divva stabbed him in the neck
Heard he drops off tours cause he’s fucked up in the head
These fucking people understand the suffering I have
But pushing pushing pushing pushing till he finally breaks
I went and met the devil (and he has the kindest face)

He told me god still loved me and I finally found my place
The bargain was that Divva comes and takes my fucking place
It’s hard for me to say because I love to read and write
But Divva reads emotions when they are in your room at night
Watching in the corner of your room your parents fight
You wanna unzip
You wanna take flight
You wanna do drugs
You wanna make it right
So burn away the pain
To hell with the fame
Hartkop can’t play
Divva’s insane
I know that my pain is not like yours

I unzipped my wrists last night
Took my last breath of (carbon dioxide)
I wore my suit inside my car while I committed suicide

Я оставил свою кровь на дверных ручках
Из друзей, которых я стучал, но был выключен
Мне не нужны ответы, дерьмо, мне лучше умереть

Писать на моей шкатулке, как будто это была моя чертова кровать
Харткоп хотел жизни, но Дивва ударил его ножом в шею
Слышал, что он бросает туры, потому что он облажался в голове
Эти гребаные люди понимают страдания, которые у меня есть
Но толкающий толкающий толкающий толкающий, пока он наконец не сломается
Я пошел и встретил дьявола (и у него самое доброе лицо)

Он сказал мне, что Бог все еще любит меня, и я наконец нашел свое место
Сделка заключалась в том, что Дивва приходит и занимает мое гребаное место
Мне трудно говорить, потому что я люблю читать и писать
Но Дивва читает эмоции, когда они в вашей комнате ночью
Смотря в углу своей комнаты твои родители дерутся
Ты хочешь расстегнуть молнию
Ты хочешь полететь
Ты хочешь принимать наркотики
Ты хочешь сделать это правильно
Так сожги боль
К черту славу
Харткоп не может играть
Дивва безумная
Я знаю, что моя боль не такая, как ваша

Я расстегнул молнию на запястьях прошлой ночью
Сделал мой последний вздох (углекислый газ)
Я носил свой костюм в моей машине, когда я совершил самоубийство

I drove down streets that we drove on
I left my blood on the doorknobs
Of the the friends that I knocked on but were off
I don’t need answers shit, I’m better off dead
Writing on my casket like it was my fucking bed
Hartkop wanted life but Divva stabbed him in the neck
I heard he drops off tours cause he’s fucked up in the head
These fucking people understand the suffering I’ve had
But pushing pushing pushing pushing till he fucking breaks
I went and met the devil and he had the kindest face
He told me god still loved me and I finally found my place
The bargain was that Divva comes and takes my fucking place

Я ехал по улицам, по которым мы ехали
Я оставил свою кровь на дверных ручках
Из друзей, которых я стучал, но был выключен
Мне не нужны ответы, дерьмо, мне лучше умереть
Писать на моей шкатулке, как будто это была моя чертова кровать
Харткоп хотел жизни, но Дивва ударил его ножом в шею
Я слышал, что он бросает туры, потому что он облажался в голове
Эти чертовы люди понимают страдания, которые у меня были
Но толкающий толкающий толкающий толкающий, пока он не сломается
Я пошел и встретил дьявола, и у него было самое доброе лицо
Он сказал мне, что Бог все еще любит меня, и я наконец нашел свое место
Сделка заключалась в том, что Дивва приходит и занимает мое гребаное место