McClain Sisters – Electronic Apology перевод и текст
Текст:
Here you go, calling my phone, with another lie I ain’t interested in
pretty tired of give and take and tries, watching you do the same thing again
sick of the apologies, don’t waste your energy, this is gonna end right now
nothing you say is gonna make it okay, tell, tell me can you hear me now?
Перевод:
Вот, пожалуйста, звоню по телефону, с другой ложью, которая мне не интересна.
очень устал от компромиссов и попыток, наблюдая, как ты снова делаешь то же самое
надоело извинений, не трать свою энергию, это скоро закончится
ничего, что ты скажешь, не сделает это хорошо, скажи, скажи мне, ты меня сейчас слышишь?
(you breaking up, up, up)don’t wanna hear another digital lie
(I’m so fed up, up, up) not another generic reply
(I’ve had enough, nough, nough) I won’t hear your excuses this time
(we breaking up, up, up) I can’t hear you my phones ’bout to die
Maybe you should think twice, ‘fore picking up your device
and giving another sorry electronic apology
oh, oh tell me can you hear me now? oh, oh yeah I bet you can hear me now
did, did, did I stutter? Boy it’s over I’m done playing these games
you chose the wrong girl to play you must not remember my name
so stop with all the texting, I’m on to the next one, might as well give it up
nothing you can do is gonna make it cool, uh oh your minutes are up
(you breaking up, up, up)don’t wanna hear another digital lie
(I’m so fed up, up, up) not another generic reply
(I’ve had enough, nough, nough) I won’t hear your excuses this time
(we breaking up, up, up) I can’t hear you my phones ’bout to die
Maybe you should think twice, ‘fore picking up your device
and giving another sorry electronic apology
oh, oh tell me can you hear me now? oh, oh yeah I bet you can hear me now
No this is not the way I saw this ending
but I’m not going any longer pretending that you’re something that you never were
no I won’t be rejected, this number you have reached been disconnected, oh!
Maybe you should think twice, ‘fore picking up your device
and giving another sorry electronic apology
oh, oh tell me can you hear me now? oh, oh yeah I bet you can hear me now
Maybe you should think twice, ‘fore picking up your device
and giving another sorry electronic apology
(I’m so fed up, up, up) not another generic reply
(I’ve had enough, nough, nough) I won’t hear your excuses this time
(we breaking up, up, up) I can’t hear you my phones ’bout to die
Maybe you should think twice, ‘fore picking up your device
and giving another sorry electronic apology
oh, oh tell me can you hear me now? oh, oh yeah I bet you can hear me now
did, did, did I stutter? Boy it’s over I’m done playing these games
you chose the wrong girl to play you must not remember my name
so stop with all the texting, I’m on to the next one, might as well give it up
nothing you can do is gonna make it cool, uh oh your minutes are up
(you breaking up, up, up)don’t wanna hear another digital lie
(I’m so fed up, up, up) not another generic reply
(I’ve had enough, nough, nough) I won’t hear your excuses this time
(we breaking up, up, up) I can’t hear you my phones ’bout to die
Maybe you should think twice, ‘fore picking up your device
and giving another sorry electronic apology
oh, oh tell me can you hear me now? oh, oh yeah I bet you can hear me now
No this is not the way I saw this ending
but I’m not going any longer pretending that you’re something that you never were
no I won’t be rejected, this number you have reached been disconnected, oh!
Maybe you should think twice, ‘fore picking up your device
and giving another sorry electronic apology
oh, oh tell me can you hear me now? oh, oh yeah I bet you can hear me now
Maybe you should think twice, ‘fore picking up your device
and giving another sorry electronic apology
(ты расстаешься, не хочешь услышать очередную цифровую ложь
(Я так сыт по горло, вверх, вверх) не другой общий ответ
(С меня хватит, хватит, хватит) На этот раз я не услышу твоих оправданий
(мы расстаёмся вверх, вверх) Я не слышу, как мои телефоны умирают
Может быть, вам стоит подумать дважды, прежде чем поднять ваше устройство
и еще раз извиняюсь за электронные извинения
о, скажи мне, ты меня сейчас слышишь? О, о, да, держу пари, ты меня слышишь сейчас
неужели я заикался? Мальчик все кончено, я закончил играть в эти игры
вы выбрали не ту девушку, чтобы играть, вы не должны помнить мое имя
так что перестань со всеми текстовыми сообщениями, я перейду к следующему, мог бы с этим отказаться
ничего, что ты можешь сделать, это сделать это круто, о, твои минуты истекли
(ты расстаешься, не хочешь услышать очередную цифровую ложь
(Я так сыт по горло, вверх, вверх) не другой общий ответ
(С меня хватит, хватит, хватит) На этот раз я не услышу твоих оправданий
(мы расстаёмся вверх, вверх) Я не слышу, как мои телефоны умирают
Может быть, вам стоит подумать дважды, прежде чем поднять ваше устройство
и еще раз извиняюсь за электронные извинения
о, скажи мне, ты меня сейчас слышишь? О, о, да, держу пари, ты меня слышишь сейчас
Нет, это не так, как я видел это окончание
но я больше не буду притворяться, что ты то, кем ты никогда не был
нет, я не буду отклонен, этот номер, который вы набрали, был отключен, о!
Может быть, вам стоит подумать дважды, прежде чем поднять ваше устройство
и еще раз извиняюсь за электронные извинения
о, скажи мне, ты меня сейчас слышишь? О, о, да, держу пари, ты меня слышишь сейчас
Может быть, вам стоит подумать дважды, прежде чем поднять ваше устройство
и еще раз извиняюсь за электронные извинения
(Я так сыт по горло, вверх, вверх) не другой общий ответ
(С меня хватит, хватит, хватит) На этот раз я не услышу твоих оправданий
(мы расстаёмся вверх, вверх) Я не слышу, как мои телефоны умирают
Может быть, вам стоит подумать дважды, прежде чем поднять ваше устройство
и еще раз извиняюсь за электронные извинения
о, скажи мне, ты меня сейчас слышишь? О, о, да, держу пари, ты меня слышишь сейчас
неужели я заикался? Мальчик все кончено, я закончил играть в эти игры
вы выбрали не ту девушку, чтобы играть, вы не должны помнить мое имя
так что перестань со всеми текстовыми сообщениями, я перейду к следующему, мог бы с этим отказаться
ничего, что ты можешь сделать, это сделать это круто, о, твои минуты истекли
(ты расстаешься, не хочешь услышать очередную цифровую ложь
(Я так сыт по горло, вверх, вверх) не другой общий ответ
(С меня хватит, хватит, хватит) На этот раз я не услышу твоих оправданий
(мы расстаёмся вверх, вверх) Я не слышу, как мои телефоны умирают
Может быть, вам стоит подумать дважды, прежде чем поднять ваше устройство
и еще раз извиняюсь за электронные извинения
о, скажи мне, ты меня сейчас слышишь? О, о, да, держу пари, ты меня слышишь сейчас
Нет, это не так, как я видел это окончание
но я больше не буду притворяться, что ты то, кем ты никогда не был
нет, я не буду отклонен, этот номер, который вы набрали, был отключен, о!
Может быть, вам стоит подумать дважды, прежде чем поднять ваше устройство
и еще раз извиняюсь за электронные извинения
о, скажи мне, ты меня сейчас слышишь? О, о, да, держу пари, ты меня слышишь сейчас
Может быть, вам стоит подумать дважды, прежде чем поднять ваше устройство
и еще раз извиняюсь за электронные извинения
oh, oh can, can you hear me now? oh, oh yeah I bet you can hear me
(we breaking up, up, up)
(I’ve had enough) oh, oh, oh, oh, oh
(we breaking up, up, up)
(I’ve had enough) oh, oh, oh, oh, oh
ой, ой, ты меня сейчас слышишь? О, о, да, держу пари, ты меня слышишь
(мы расстаемся, вверх, вверх)
(Мне надоело) ой ой ой ой
(мы расстаемся, вверх, вверх)
(Мне надоело) ой ой ой ой