Me First And The Gimme Gimmes – Seasons In The Sun перевод и текст

Goodbye to you, my trusted friend
We’ve known each other since we were nine or ten;
Together we’ve climbed hills and trees,
Learned of love and A-B-C’s,

Прощай, мой надежный друг
Мы знаем друг друга с девяти или десяти лет;
Вместе мы поднялись на холмы и деревья,
Узнал о любви и A-B-C,

Goodbye my friend, it’s hard to die,
When all the birds are singing in the sky;
Now that spring is in the air,
Pretty girls are everywhere;
Think of me and I’ll be there.

We had joy, we had fun,
We had seasons in the sun;
But the hills that we climb
Were just seasons out of time.

Goodbye, Papa, please pray for me,
I was the black sheep of the family;
You tried to teach me right from wrong,
Too much wine and too much song,
Wonder how I got along.

Goodbye, Papa, it’s hard to die,
When all the birds are singing in the sky;
Now that spring is in the air,
Little children everywhere,
When you’ll see them, I’ll be there.

We had joy, we had fun,
We had seasons in the sun;
But the wine and the song,
Like the seasons are all gone.
x2

Goodbye, Rochelle, my little one,

Прощай, мой друг, трудно умереть,
Когда все птицы поют в небе;
Теперь, когда весна в воздухе,
Красивые девушки везде;
Подумай обо мне, и я буду там.

Мы веселились, мы веселились,
У нас были времена года на солнце;
Но холмы, которые мы поднимаемся
Были просто времена года вне времени.

Прощай, папа, пожалуйста, помолись за меня,
Я был паршивой овцой в семье;
Вы пытались научить меня правильно от неправильного,
Слишком много вина и слишком много песен,
Интересно, как я поладил.

До свидания, папа, трудно умереть,
Когда все птицы поют в небе;
Теперь, когда весна в воздухе,
Маленькие дети везде,
Когда ты их увидишь, я буду там.

Мы веселились, мы веселились,
У нас были времена года на солнце;
Но вино и песня,
Как времена года все прошло.
x2

Прощай, Рошель, моя малышка,

Goodbye, Rochelle, it’s hard to die,
When all the birds are singing in the sky;
Now that spring is in the air,
With the flowers everywhere
I wish that we could both be there.

We had joy, we had fun,
We had seasons in the sun;
But the stars we could reach
Were just starfish on the beach.
x2

We had joy, we had fun,
We had seasons in the sun;
But the wine and the song,
Like the seasons are all gone.

All our lives we had fun,
We had seasons in the sun;
But the hills that we climb
Were just seasons out of time.

До свидания, Рошель, трудно умереть,
Когда все птицы поют в небе;
Теперь, когда весна в воздухе,
С цветами повсюду
Я бы хотел, чтобы мы оба были там.

Мы веселились, мы веселились,
У нас были времена года на солнце;
Но звезды, которых мы могли бы достичь
Были просто морские звезды на пляже.
x2

Мы веселились, мы веселились,
У нас были времена года на солнце;
Но вино и песня,
Как времена года все прошло.

Всю нашу жизнь мы веселились,
У нас были времена года на солнце;
Но холмы, которые мы поднимаемся
Были просто времена года вне времени.