Mean Girls Cast – A Cautionary Tale перевод и текст
Текст:
JANIS:
It’s a cautionary tale of fear and lust and pride
Based on actual events where people died
DAMIAN, spoken:
Перевод:
JANIS:
Это предостерегающая история о страхе, похоти и гордости
Основано на реальных событиях, где люди погибли
разговорный DAMIAN:
sung:
But how far would you go
To be popular and hot?
Would you resist temptation?
JANIS:
No, you would not!
Just admit it
BOTH:
Sometimes mean is what you are
Mean is easier than nice
And though mean can take you far
Maybe this will make you think twice
DAMIAN, spoken:
Kick! Layout! Fosse!
BOTH:
This is a cautionary tale
About corruption and betrayal!
DAMIAN:
And getting hit by a bus!
JANIS:
You can’t buy integrity at the mall, it’s not for sale
DAMIAN, spoken:
Nice
JANIS, spoken:
Thank you
sung:
Но как далеко вы пойдете
Быть популярным и горячим?
Вы бы сопротивлялись искушению?
JANIS:
Нет, ты бы не стал!
Просто признай это
ОБА:
Иногда значит то, что ты есть
Значит легче чем приятно
И хотя скупой может увести вас далеко
Может быть, это заставит вас подумать дважды
разговорный DAMIAN:
Удар! Компоновка! Фосс!
ОБА:
Это поучительная история
О коррупции и предательстве!
DAMIAN:
И попасть под автобус!
JANIS:
Вы не можете купить целостность в торговом центре, это не продается
разговорный DAMIAN:
Ницца
JANIS, разговорный:
Спасибо
BOTH:
This is a cautionary tale
ENSEMBLE:
OHHH. OHHH. AYYAYA. AYYAYA
DAMIAN, spoken:
Our story begins across the globe in Africa. Africa!
ОБА:
Это поучительная история
ENSEMBLE:
OHHH. OHHH. AYYAYA. AYYAYA
разговорный DAMIAN:
Наша история начинается по всему миру в Африке. Африка!
Альбом
Mean Girls Cast – Mean Girls (Original Broadway Cast Recording)
