Mean Girls Cast – Apex Predator перевод и текст

JANIS:
Don’t be fooled by the pink
She is not playing dolls
She is stalking the halls

JANIS:
Не обманывайтесь розовым
Она не играет в куклы
Она преследует залы

Every person in school
Is aware of her stare
When she tosses her hair
They go perfectly still

All their eyes say, «Don’t attack me.»
Watch them sweat and pant and shake
Every food chain has its acme
Regina George eats steak

She’s the queen of beasts
She can smell your fear
In this biosphere
She’s the apex predator

Like a lioness
Only with less fur
Do not mess with her
She’s the apex predator

CADY:
At the watering hole
See the girls who weren’t nice
Have to scatter like mice
From a jungle cat

And though Janis is great
She does not have this power
People literally cower
Janis can’t do that

Каждый человек в школе
Знает о ее взгляде
Когда она бросает свои волосы
Они идут совершенно спокойно

Все их глаза говорят: «Не нападай на меня».
Смотреть их пот, задыхаться и трясти
У каждой пищевой цепи есть своя
Регина Джордж ест стейк

Она королева зверей
Она может чувствовать твой страх
В этой биосфере
Она хищник вершины

Как львица
Только с меньшим количеством меха
Не шутите с ней
Она хищник вершины

CADY:
У водопоя
Посмотрите на девушек, которые не были хорошими
Приходится разбрасывать как мышей
Из кота джунглей

И хотя Янис великолепен
У нее нет этой силы
Люди буквально сжимаются
Янис не может этого сделать

See us mark our territory
As I follow in her train
I was victim, I was quarry
Now I shake my mane

She’s the queen of beasts
And I’m in her pride
I have hitched a ride
With the apex predator

And it’s kinda fun
When she bares her claws
When I’m safe because
I’m with the apex predator

Did I think I’d be protected by my new exotic pet
Not a chance if she suspected
I was any kind of reproductive threat
But she doesn’t know yet

JANIS & CADY:
No, she doesn’t know yet
She’s the queen of beasts
At this beastly school
Gotta keep things cool
With the apex predator

CADY:
So I’m kinda friends

JANIS:
But you’re kind of prey

CADY:
Jesus, what a day

JANIS & CADY:
With the apex predator
Will she braid your hair
Will she eat your heart
How can you outsmart
The apex predator

Посмотрите, как мы отмечаем нашу территорию
Как я следую в ее поезде
Я был жертвой, я был карьером
Теперь я встряхиваю гриву

Она королева зверей
И я в ее гордости
Я подвез
С вершиной хищника

И это довольно весело
Когда она обнажает свои когти
Когда я в безопасности, потому что
Я с вершиной хищника

Думала ли я, что буду защищена моим новым экзотическим питомцем?
Нет шансов, если бы она подозревала
Я был какой-либо репродуктивной угрозой
Но она еще не знает

JANIS & CADY:
Нет она еще не знает
Она королева зверей
В этой звериной школе
Должен держать вещи в прохладе
С вершиной хищника

CADY:
Так что я своего рода друзья

JANIS:
Но ты вроде добыча

CADY:
Иисус, что за день

JANIS & CADY:
С вершиной хищника
Она заплетет твои волосы
Будет ли она съесть ваше сердце
Как вы можете перехитрить
Апекс хищник