Mean Girls Cast – Stupid With Love (Reprise) перевод и текст
Текст:
AARON:
It’s all on me
With her I tried to be somebody cool
CADY, spoken:
Перевод:
AARON:
Это все на мне
С ней я пытался быть кем-то крутым
CADY, разговорный:
AARON, spoken:
Um. Thanks
AARON, sung:
That’s love, I guess
You try hard to impress
but end up acting like a tool
I find the whole thing so frustrating
CADY:
It sounds frustrating
AARON
So, I’m swearing off of dating
CADY, spoken:
Shit
AARON:
I just get
BOTH:
Stupid with love
AARON:
I just don’t get it
CADY:
I’ll never get it
AARON:
I just don’t get it
CADY:
I’ll never get it
AARON, разговорный:
Um. Благодарность
Аарон, спето
Это любовь, я думаю
Вы стараетесь произвести впечатление
но в конечном итоге действует как инструмент
Я нахожу все это очень расстраивающим
CADY:
Это звучит расстраивающе
AARON
Итак, я клянусь от знакомства
CADY, разговорный:
Дерьмо
AARON:
Я просто получаю
ОБА:
Глупый с любовью
AARON:
Я просто не понимаю
CADY:
Я никогда не получу это
AARON:
Я просто не понимаю
CADY:
Я никогда не получу это
Somehow?
All I get is stupid with love
AARON:
I just don’t get it
CADY:
I’ll never get it
AARON, spoken:
You’ll never get what?
CADY, spoken:
What? Umm… this problem
I do not get any of this
AARON, spoken:
It’s a factorial, you multiply it
CADY, spoken:
Ooh, thanks
You’re so smart
CADY, sung:
Stupid with love
But now I get it
Look who finally found a way
Acting dumb times x equals love
AARON, spoken:
Hey, what’s the date?
CADY, spoken:
October third
CADY, sung:
My new favorite day
Каким-то образом?
Все, что я получаю, глупо с любовью
AARON:
Я просто не понимаю
CADY:
Я никогда не получу это
AARON, разговорный:
Вы никогда не получите что?
CADY, разговорный:
Какая? Ммм … эта проблема
Я не понимаю ничего из этого
AARON, разговорный:
Это факториал, вы умножаете это
CADY, разговорный:
Ооо спасибо
Какой ты умный
CADY, спето
Глупый с любовью
Но теперь я понимаю
Посмотри кто наконец нашел способ
Действуя глупые времена х равняется любви
AARON, разговорный:
Привет, какой день?
CADY, разговорный:
Третьего октября
CADY, спето
Мой новый любимый день
Альбом
Mean Girls Cast – Mean Girls (Original Broadway Cast Recording)
