Meat Loaf – Bad Attitude перевод и текст
Текст:
They say you never come home,
boy you been drivin’ too fast
When you gonna shape up,
how long is this gonna last
Перевод:
Говорят, ты никогда не вернешься домой,
парень, ты был слишком быстр
Когда ты соберешься,
как долго это продлится
You may be laughin’ today,
but listen to some good advice
An’ take a look at tomorrow
in a workin’ man’s weary eyes
You gotta pick a career,
go for the gold
Smile for the camera,
do what you’re told
Well you can take away the ladder ‘cos I ain’t gonna climb it
If there’s a stairway to heaven I swear I’m gonna find it
Well there are winners and outlaws and leaders and lovers
Behind every man in the news
And one thing I know is behind everyone
there’s a boy who had nothin’ to lose
Behind every man who has somethin’ to say
There’s a boy who had nothin’ to prove
An’ every hero was once,
every villain was once
just a boy with a bad attitude
Every hero was once,
every villain was once
just a boy with a bad attitude
She says you never call,
how come you’re actin’ so tough
You either hold me too tight,
or you don’t hold me enough
Вы можете смеяться сегодня,
но послушай хороший совет
И посмотри на завтра
в усталых глазах рабочего
Ты должен выбрать карьеру,
пойти на золото
Улыбнись перед камерой,
делай то, что тебе говорят
Ну, ты можешь убрать лестницу, потому что я не собираюсь подниматься по ней
Если есть лестница в рай, клянусь, я найду ее
Ну есть победители и преступники и лидеры и любовники
За каждым человеком в новостях
И одна вещь, которую я знаю, позади всех
есть мальчик, которому нечего терять
За каждым человеком, который хочет что-то сказать
Есть мальчик, которому нечего доказывать
Каждый герой был один раз,
каждый злодей был когда-то
просто мальчик с плохим отношением
Каждый герой был когда-то,
каждый злодей был когда-то
просто мальчик с плохим отношением
Она говорит, что ты никогда не звонишь,
почему ты так жесток?
Вы либо держите меня слишком крепко,
или ты недостаточно держишь меня
Don’t be afraid of me angel,
I ain’t about to clip your wings
Just put your feet on the ground
and your arms around the real thing
You gotta love me for keeps,
feather the nest
Plan for the future,
an’ gimme your best
Boy we’re never gonna have a normal family life
Steamin’ up and down the speedway on the back a’ your bike
Well there are winners and outlaws and leaders and lovers
Behind every man in the news
And one thing I know is behind everyone
there’s a boy who had nothin’ to lose
Behind every man who has somethin’ to say
There’s a boy who had nothin’ to prove
An’ every hero was once,
every villain was once
just a boy with a bad attitude
Every hero was once,
every villain was once
just a boy with a bad attitude
Bad attitude, you got us tearin’ our hair
Such a bad attitude, boy you just don’t seem to care
We try to lay down the rules, but you were born to refuse
What’s the world gonna do with a boy like you
You got it bad, you got a bad attitude
You try to lay down the rules, well I was born to refuse
What’s the world gonna do with a man like you
You got a bad —
no, you got a bad,
you got a bad —
ooh, you got a bad
You got a bad —
no, you got a bad,
You got a bad attitude
Every hero was once,
every villain was once
just a boy with a bad attitude
Every hero was once,
every villain was once just a boy —
Well there are winners and outlaws and leaders and lovers
Behind every man in the news
And one thing I know is behind everyone
there’s a boy who had nothin’ to lose
Behind every man who has somethin’ to say
There’s a boy who had nothin’ to prove
An’ every hero was once,
every villain was once
just a boy with a bad attitude
Every hero was once,
every villain was once
just a boy with a bad attitude
Oh, you got a bad,
ooh, you got a bad,
oh, you got a bad attitude
No, you got a bad,
you got a bad,
you got a bad attitude
Не бойся меня, ангел,
Я не собираюсь обрезать твои крылья
Просто поставь ноги на землю
и ваши руки вокруг реальной вещи
Ты должен любить меня навсегда,
перо гнездо
План на будущее,
и дай мне все возможное
Мальчик, мы никогда не будем иметь нормальную семейную жизнь
Steamin ‘вверх и вниз по спидвею на спине и ваш велосипед
Ну есть победители и преступники и лидеры и любовники
За каждым человеком в новостях
И одна вещь, которую я знаю, позади всех
есть мальчик, которому нечего терять
За каждым человеком, который хочет что-то сказать
Есть мальчик, которому нечего доказывать
Каждый герой был один раз,
каждый злодей был когда-то
просто мальчик с плохим отношением
Каждый герой был когда-то,
каждый злодей был когда-то
просто мальчик с плохим отношением
Плохое отношение, вы заставили нас рвать на себе волосы
Такое плохое отношение, парень, ты просто не заботишься
Мы пытаемся установить правила, но вы рождены, чтобы отказаться
Что мир собирается делать с таким мальчиком, как ты?
У тебя плохо, у тебя плохое отношение
Вы пытаетесь установить правила, ну я родился, чтобы отказаться
Что мир собирается делать с таким человеком, как ты?
Вы получили плохо —
нет, у тебя плохо,
у тебя плохо —
о, у тебя плохо
Вы получили плохо —
нет, у тебя плохо,
У тебя плохое отношение
Каждый герой был когда-то,
каждый злодей был когда-то
просто мальчик с плохим отношением
Каждый герой был когда-то,
каждый злодей когда-то был просто мальчиком —
Ну есть победители и преступники и лидеры и любовники
За каждым человеком в новостях
И одна вещь, которую я знаю, позади всех
есть мальчик, которому нечего терять
За каждым человеком, который хочет что-то сказать
Есть мальчик, которому нечего доказывать
Каждый герой был один раз,
каждый злодей был когда-то
просто мальчик с плохим отношением
Каждый герой был когда-то,
каждый злодей был когда-то
просто мальчик с плохим отношением
О, у тебя плохо,
о, у тебя плохо,
о, у тебя плохое отношение
Нет, у тебя плохо,
у тебя плохо,
у тебя плохое отношение
