Meat Loaf – Don’t Leave Your Mark On Me перевод и текст

Текст:

Under your protective wing I walked into the night
And a thousand angry demons up and took flight
And I went running through the fields with the fever in my veins
And the rain came crashing down and tried to clear my name

Перевод:

Под твоим защитным крылом я ушёл в ночь
И тысяча разгневанных демонов взлетела
И я побежал через поля с лихорадкой в моих венах
И пошел дождь, и попытался очистить мое имя

Above my head, all in red, I could see you bearing down on me
You said you’re not running out, no you’re leaving now
I will find you, there is no way out
I’ll keep tracking you down in the still of this night
Forever, mine forever

Chorus:
Don’t leave your mark on me, I have to reply
I’m not staying, no, and I’m not just killing time
Don’t leave your mark on me, I have to reply,
I’m not staying, no
I’m not staying, no

Mistress of the darkness, accomplice of the night
A shadow in the doorway beckons me inside
And something led the way though I could not see its face
And a voice from deep inside me screamed to get out of this place
Above my head, all was said as the jailor turned the key on me
He said you’re not running out, no you’re not leaving now
There ain’t no way, there is no no way

Chorus

This nightmare never ends, memories of absent friends
Masked illusions stare at me, point the finger silently
Stand accused as the jury scares, there’s a ghost in here somewhere
There’s a ghost in here somewhere

Chorus
I’m not staying, no

Oh this nightmare really never ends,

Над моей головой, все в красном, я мог видеть, как ты надвигаешься на меня
Вы сказали, что не уходит, нет, ты уезжаешь сейчас
Я тебя найду, выхода нет
Я буду следить за тобой в тишине этой ночи
Навсегда моя навсегда

Припев:
Не оставляйте свой след на мне, я должен ответить
Я не остаюсь, нет, и я не просто убиваю время
Не оставляйте свой след на мне, я должен ответить,
Я не остаюсь, нет
Я не остаюсь, нет

Хозяйка тьмы, соучастник ночи
Тень в дверях манит меня внутрь
И что-то привело меня вперед, хотя я не мог видеть его лицо
И голос из глубины меня закричал, чтобы выбраться из этого места
Над моей головой все было сказано, когда тюремщик повернул ключ ко мне
Он сказал, что ты не уходит, нет, ты не уйдешь сейчас
Нет пути нет, нет пути нет

Chorus

Этот кошмар никогда не кончается, воспоминания об отсутствующих друзьях
Замаскированные иллюзии смотрят на меня, молча показывают пальцем
Встань обвиняемый, как присяжные пугают, где-то здесь призрак
Где-то здесь призрак

Chorus
Я не остаюсь, нет

О, этот кошмар действительно никогда не кончается,

this is memories of absent friends

(don’t leave your mark on me)

Oh this nightmare really never ends,
there’s a ghost in here somewhere

(don’t leave your mark on me)

Repeats out

это воспоминания об отсутствующих друзьях

(не оставляйте свой след на мне)

О, этот кошмар действительно никогда не кончается,
где-то здесь призрак

(не оставляйте свой след на мне)

Повторяется