Meat Loaf – More Than You Deserve перевод и текст

From the very first moment I saw you, I knew our love would be so strong
And the very first moment I kissed you, I knew our joy would last so long
And then I saw you making love to my best friend, I didn’t know whatever to say
I saw you making love to my best friend

С самого первого момента, когда я увидел тебя, я знал, что наша любовь будет такой сильной
И в самый первый момент, когда я поцеловал тебя, я знал, что наша радость продлится так долго
А потом я увидел, как ты занимаешься любовью с моим лучшим другом, я не знал, что сказать
Я видел, как ты занимаешься любовью с моим лучшим другом

Chorus:
Won’t you take some more, it’s what you came for
And don’t mind me, I won’t throw you no curves
Have yourself a ball with my good woman
Won’t you take some more boy, it’s more than you deserve
Won’t you take some more boy, it’s more than you deserve

When I saw you hanging round the truck stop, shining like an angel in the night
And when I saw you crying like a baby, I knew you’d have to be my wife
Then I saw you making love to my best friend, I didn’t know whatever to say
I saw you making love to my best friend
So I looked him right in his eyes and I said — listen boy

Chorus

Instrumental break

Now I think I’m gonna have to leave you
Because I’m feeling much too weak to share
And the pie, oh it’s cut in too many pieces
The flavour that I crave is no longer there
Then I saw you making love to two of my best friends
I didn’t know whatever to say
I saw you making love to a group of my best friends
So I looked them right in their eyes and I said — listen here, group

Chorus

Won’t you take some more boys, it’s more than you deserve

Припев:
Не хочешь ли ты взять еще, это то, что вы пришли за
И не обращайте на меня внимания, я не буду бросать вам никаких кривых
Возьми себе мяч с моей хорошей женщиной
Не возьмешь ли ты еще мальчика, это больше, чем ты заслуживаешь
Не возьмешь ли ты еще мальчика, это больше, чем ты заслуживаешь

Когда я увидел, как ты торчал вокруг остановки грузовика, сияя, как ангел в ночи
И когда я увидел, что ты плачешь, как ребенок, я знал, что ты должен быть моей женой
Потом я увидел, как ты занимаешься любовью с моим лучшим другом, я не знал, что сказать
Я видел, как ты занимаешься любовью с моим лучшим другом
Поэтому я посмотрел ему прямо в глаза и сказал — слушай, мальчик

Chorus

Инструментальный перерыв

Теперь я думаю, что мне придется оставить тебя
Потому что я чувствую себя слишком слабым, чтобы поделиться
И пирог, о, он разрезан на слишком много кусков
Аромата, которого я жажду, уже нет
Потом я увидел, как ты занимаешься любовью с двумя моими лучшими друзьями
Я не знал что сказать
Я видел, как ты занимаешься любовью с группой моих лучших друзей
Я посмотрел им прямо в глаза и сказал — слушай, группа

Chorus

Не возьмешь ли ты еще мальчиков, это больше, чем ты заслуживаешь