Meat Loaf – Piece Of The Action перевод и текст

Somewhere a red-eyed waitress glances at another movie magazine
Down on the corner there’s a grocery boy stuffin’ boxes fulla hungry dreams
Someone’s cleanin’ up the offices, one window burnin’ in the dark
Somebody’s cryin’ is there any way in hell

Где-то красноглазая официантка смотрит в другой киножурнал
Внизу на углу есть продуктовый мальчик, набивающий коробки фулла голодных снов
Кто-то убирает офисы, одно окно горит в темноте
Кто-то плачет, есть ли способ в аду

Workin’ so hard I can’t remember much about the freedom I been workin’ for
Felt like a prisoner ’til I looked in your eyes
And saw a million wide open doors
Ya tell me put a little money away, well every dog will have his day in time
Well I been slavin’ like a dog and I got nothin’ to show ya
But a collar and a fist fulla nickels and dimes

Chorus:
I want a piece, a piece of the action,
give me a shot at the real thing
I want a piece of the action, a piece of the action
Gonna turn on the master, gonna cut these strings
Gonna turn on the master, gonnacut these strings

Been livin’ just like my old man did and neither once of us could get it right
Punchin’ in when the day begins and punchin’ out the local boys at night
There’s someone leanin’ on a peelin’ porch
And someone leavin’ on a silver plane
And I finally know the man I’d rather be
Girl I won’t be back to getcha ’til they know my name

Chorus

They hand you a paycheck every week and steal a piece of your soul every day
An’ I don’t need no gold watch in fifty years, baby let’s be golden today

Chorus 3x

Somewhere a red-eyed waitress glances at another movie magazine
Down on the corner there’s a grocery boy stuffin’ boxes fulla hungry dreams

Работаю так усердно, что не могу вспомнить о свободе, над которой я работал
Чувствовал себя узником, пока я не посмотрел тебе в глаза
И увидел миллион широко открытых дверей
Я скажу, чтобы я положил немного денег, хорошо, у каждой собаки будет свой день вовремя
Ну, я был slavin ‘как собака, и мне нечего показать тебе
Но воротник и кулак фулла никель и копейки

Припев:
Я хочу кусок, кусок действия,
дай мне шанс по-настоящему
Я хочу часть действия, часть действия
Собираюсь включить мастера, порежу эти струны
Собираюсь включить мастера, гонакутить эти струны

Жил так же, как мой старик, и никто из нас не мог понять это правильно
Пробиваюсь, когда начинается день, и пробиваю местных мальчиков ночью
Там кто-то опирается на чистое крыльцо
И кто-то улетает на серебряном самолете
И, наконец, я знаю человека, которым я предпочел бы быть
Девушка, я не вернусь, чтобы получить, пока они не знают мое имя

Chorus

Они вручают вам зарплату каждую неделю и крадут частичку вашей души каждый день
И мне не нужно никаких золотых часов через пятьдесят лет, детка, давай сегодня будем золотыми

Припев 3 раза

Где-то красноглазая официантка смотрит в другой киножурнал
Внизу на углу есть продуктовый мальчик, набивающий коробки фулла голодных снов