Meat Loaf – Sailor To A Siren перевод и текст

Long distance callin’ in the middle of a rainy night
So much static, hardly knew your voice
An’ you’ve been cryin’, want me to love you like I did before
Girl when it comes to you, you know I’ve got no choice

Междугородний звонок в середине дождливой ночи
Так много статического, едва знал твой голос
«Ты плакал», хочу, чтобы я любил тебя, как раньше
Девушка, когда дело доходит до вас, вы знаете, у меня нет выбора

You put a storm inside me, I wanna head for a safer harbor
They all tell me I should give you up, but no man coulda tried any harder
Feels like an odyssey that’s never gonna reach an end
Every time I hear you callin’ me, just wanna feel you in my arms again

Chorus:
Like a sailor to a siren, like a moth to a flame
I know your love might be the death for me, but I run to you just the same
Like a sailor to a siren, nothing’s gonna keep us apart
Crashin’ over the wreckage of all the sailor’s broken hearts

Musta met you when we were livin’ in another time
Had nothin’ but the jealous gods to point our way
When men were sailors and a woman was a rocky shore
Wailin’ like a siren leadin’ him astray

I got another woman and I know you got another man
They all tell me I should give you up, but I don’t think that any mortal can
Feels like an odyssey that’s never gonna reach an end
Every time I hear you callin’ to me, just wanna feel you in my arms again

Chorus

Gonna abandon ship, steal you from the cliff
Take you to a place where the gods can’t find us no more
Let the sailors listen to the sirens if they dare
Gonna be dancin’ on the water, drownin’ in your yellow hair

Chorus

Ты устроил бурю во мне, я хочу отправиться в более безопасную гавань
Они все говорят мне, что я должен отказаться от тебя, но ни один человек не мог бы попробовать больше
Чувствуется как одиссея, которая никогда не достигнет конца
Каждый раз, когда я слышу, как ты зовешь меня, просто хочу снова почувствовать тебя в моих объятиях

Припев:
Как моряк с сиреной, как мотылек с пламенем
Я знаю, что твоя любовь может быть смертью для меня, но я все равно бегу к тебе
Как моряк для сирены, ничто не разлучит нас
Разбить обломки разбитых сердец моряка

Муста встретил тебя, когда мы жили в другой раз
Ничего, кроме ревнивых богов, чтобы указать наш путь
Когда мужчины были моряками, а женщина была скалистым берегом
Плач, как сирена, вводит его в заблуждение

У меня есть другая женщина, и я знаю, что у тебя есть другой мужчина
Они все говорят мне, что я должен отказаться от тебя, но я не думаю, что любой смертный может
Чувствуется как одиссея, которая никогда не достигнет конца
Каждый раз, когда я слышу, как ты зовешь меня, просто хочу снова почувствовать тебя в моих объятиях

Chorus

Собираюсь покинуть корабль, украсть тебя со скалы
Отвезите вас туда, где боги больше не смогут нас найти
Пусть моряки прислушиваются к сиренам, если посмеют
Буду танцевать на воде, тонуть в твоих желтых волосах

Chorus