Meat Loaf – The Giving Tree перевод и текст

I was temporarily blind by a neon dollar sign
It pacified my mind and whispered things are fine
Said, «Boy, if you wanna heal just sign this paper deal
You’ll never have to beg, no, you’ll never have to steal»

Я был временно ослеплен неоновым знаком доллара
Он успокоил мой разум и прошептал все хорошо
Сказал: «Мальчик, если хочешь исцелиться, просто подпишись на эту бумажную сделку
Тебе никогда не придется просить, нет, тебе никогда не придется воровать »

But when that giving tree stops giving
I’ve gotta get back to living, living like I did before
With a mattress on the floor and no food in my kitchen
I gotta get back to living like I did before
Living like I did before

Trading one pound of gold for now ten pounds of flesh
You gotta sell this old soul for whatever you can get
Trading one pound of gold for now ten pounds of flesh
You gotta sell this old soul for whatever you can get (whatever you can get)

Down in the city streets grows a giving tree
Out of solid stone, mortared by my bone
And watered by my tears, strengthened by my fears
It’s gonna grow strong, it’s gonna live long—gonna haunt me for years

But when that giving tree stops giving
I’ve gotta get back to living, living like I did before
With a mattress on the floor and no food in my kitchen
I gotta get back to living like I did before
Living like I did before

Trading one pound of gold for now ten pounds of flesh
You gotta sell this old soul for whatever you can get
Trading one pound of gold for now ten pounds of flesh
You gotta sell this old soul for whatever you can get (whatever you can get)

It’s beautiful fruit seems ripe at ground level
It’s dangerous roots lead straight down to the devil
Lead straight down to the devil
Lead straight down to the devil

Но когда это дающее дерево перестает давать
Я должен вернуться к жизни, жить так, как раньше
С матрасом на полу и без еды на моей кухне
Я должен вернуться к жизни, как я делал раньше
Жить как я раньше

Обмен одного фунта золота на десять фунтов плоти
Ты должен продать эту старую душу за все, что ты можешь получить
Обмен одного фунта золота на десять фунтов плоти
Ты должен продать эту старую душу за все, что можешь получить (все, что сможешь получить)

Вниз по улицам города растет дающее дерево
Из твердого камня, испорченного моей костью
И поливают мои слезы, укрепленные моими страхами
Он станет сильным, он будет жить долго — будет преследовать меня годами

Но когда это дающее дерево перестает давать
Я должен вернуться к жизни, жить так, как раньше
С матрасом на полу и без еды на моей кухне
Я должен вернуться к жизни, как я делал раньше
Жить как я раньше

Обмен одного фунта золота на десять фунтов плоти
Ты должен продать эту старую душу за все, что ты можешь получить
Обмен одного фунта золота на десять фунтов плоти
Ты должен продать эту старую душу за все, что можешь получить (все, что сможешь получить)

Это красивый фрукт кажется зрелым на уровне земли
Это опасные корни ведут прямо к дьяволу
Веди прямо к дьяволу
Веди прямо к дьяволу

When that giving tree stops giving
I’ve gotta get back to living, living like I did before
With a mattress on the floor and no food in my kitchen
I gotta get back to living like I did before

Trading one pound of gold for now ten pounds of flesh
You gotta sell this old soul for whatever you can get
Trading one pound of gold for now ten pounds of flesh
You gotta sell this old soul for whatever you can get

Trading one pound of gold for now ten pounds of flesh
You gotta sell this old soul for whatever you can get
Trading one pound of gold for now ten pounds of flesh
You gotta sell this old soul for whatever you can get

(one pound of gold, ten pounds of flesh)
(sell this old soul, ‘ever you can get)
Like I did before

(one pound of gold, ten pounds of flesh)
(sell this old soul, ‘ever you can get)
Like I did before

(one pound of gold, ten pounds of flesh)
(gonna sell this old soul for whatever you can get)

(one pound of gold, ten pounds of flesh)
(gonna sell this old soul for whatever you can get)
Like I did before….

Когда это дающее дерево перестает давать
Я должен вернуться к жизни, жить так, как раньше
С матрасом на полу и без еды на моей кухне
Я должен вернуться к жизни, как я делал раньше
Обмен одного фунта золота на десять фунтов плоти
Ты должен продать эту старую душу за все, что ты можешь получить
Обмен одного фунта золота на десять фунтов плоти
Ты должен продать эту старую душу за все, что ты можешь получить

Обмен одного фунта золота на десять фунтов плоти
Ты должен продать эту старую душу за все, что ты можешь получить
Обмен одного фунта золота на десять фунтов плоти
Ты должен продать эту старую душу за все, что ты можешь получить

(один фунт золота, десять фунтов плоти)
(продай эту старую душу, когда-нибудь, вы можете получить)
Как я делал раньше

(один фунт золота, десять фунтов плоти)
(продай эту старую душу, когда-нибудь, вы можете получить)
Как я делал раньше

(один фунт золота, десять фунтов плоти)
(собираюсь продать эту старую душу за все, что вы можете получить)

(один фунт золота, десять фунтов плоти)
(собираюсь продать эту старую душу за все, что вы можете получить)
Как я делал раньше ….