Meat Loaf – What About Love? перевод и текст

Boy:
There’s a hole in the sky tonight
There the moon drift to far from sight
I would search thru this empty darkness

Мальчик:
Сегодня в небе есть дыра
Там луна дрейфует далеко от поля зрения
Я бы искал через эту пустую тьму

We’ve been lost in a sea of confusion
Got caught up in a selfish illusion
But make no mistake: I will bend till I break
Don’t let fate make the choice for us

What about love that lasts forever?
What about time to see it through?
If you don’t give you just don’t get it
What about me?
What about you?

What about love?

Girl:
Once in a lifetime you’ll find someone heaven send for you
For a lifetime you’ll feel there’s a reason to believe
In a love that’s meant to be

Boy:
It feels like we’ve fallen from grace
Given up on the higher thing
‘Cause I know deep inside if we search we will find
Something to give us wings

What about love that lasts forever?
What about time to see it through?
If you don’t give you just don’t get it?
What about me?
What about you?

What about love?

Мы были потеряны в море путаницы
Попал в эгоистичную иллюзию
Но не заблуждайтесь: я буду сгибаться, пока не сломаюсь
Не позволяй судьбе сделать выбор за нас

Как насчет любви, которая длится вечно?
Как насчет времени, чтобы увидеть это?
Если вы не дадите, просто не получите
А что я?
А что насчет тебя?

Что насчет любви?

Девушка:
Один раз в жизни ты найдешь кого-то, кого небеса посылают
На всю жизнь вы почувствуете, что есть причина верить
В любви, которая должна быть

Мальчик:
Такое ощущение, что мы упали с благодати
Отказаться от высшей вещи
Потому что я знаю, глубоко внутри, если мы будем искать, мы найдем
Что-то, чтобы дать нам крылья

Как насчет любви, которая длится вечно?
Как насчет времени, чтобы увидеть это?
Если вы не дадите, просто не получите это?
А что я?
А что насчет тебя?

Что насчет любви?

Boy:
I can’t go on another day
Comin’ home and seeing you cryin’
Girl:
Can’t stand another night
Of telling you I’m tired when I’m dying

Both:
Forever means nothing
To live without you
Is reaching for something that never comes through
Together is heaven
Apart we’re in hell
The time for forgiveness is now

Once in a lifetime you’ll find
Someone to share your dreams
For a lifetime
Our love will always set us free
Forever we’ll believe…

Boy:
I can’t forget the feelin of your sweat upon my skin
And the tremble of your body on the day you let me in
It happens once, only once in a lifetime

Girl:
On a summernight’s surrender with nothing to loose
You were scared and so was I when I gave myself to you
It happens once, only once in a lifetime

Both:
What about love that lasts forever?
What about time to see it through?
If you don’t give you just don’t get it
What about me?
What about you?

What about love that won’t say never?
When you don’t know what you can do
If you don’t live you just regret it
What about me?
What about you?

What about love?

Мальчик:
Я не могу пойти в другой день
Прихожу домой и вижу, как ты плачешь
Девушка:
Не могу стоять еще одну ночь
Говорить тебе, что я устал, когда умираю

Оба:
Навсегда ничего не значит
Жить без тебя
Тянется к чему-то, что никогда не приходит
Вместе это рай
Помимо нас в аду
Время прощения сейчас

Один раз в жизни вы найдете
Кто-то, чтобы поделиться своими мечтами
На всю жизнь
Наша любовь всегда сделает нас свободными
Навсегда мы будем верить …

Мальчик:
Я не могу забыть ощущение твоего пота на моей коже
И трепет твоего тела в тот день, когда ты впустил меня
Это происходит один раз, только один раз в жизни

Девушка:
В летнюю ночь смириться с нечего терять
Ты был напуган, и я тоже, когда отдалась тебе.
Это происходит один раз, только один раз в жизни

Оба:
Как насчет любви, которая длится вечно?
Как насчет времени, чтобы увидеть это?
Если вы не дадите, просто не получите
А что я?
А что насчет тебя?

Как насчет любви, которая не скажет никогда?
Когда ты не знаешь, что ты можешь сделать
Если вы не живете, вы просто сожалеете об этом
А что я?
А что насчет тебя?

Что насчет любви?