Medina – Afraid перевод и текст

If everyone around us was gone,
If all the lights were burnt out, then lighted,
Would you ever see me beyond
your layers of loneliness?

Если всех вокруг нас не было,
Если все огни были сожжены, то зажглись,
Ты когда-нибудь увидишь меня за пределами
твои слои одиночества?

Tell me has your heart passed the beat?
Can’t it see me jumping and dancing?
I always end up down on my knees
In front of your loneliness.

Have you lost the way it felt to be smiling?
Have you lost the way it felt to be laughing?
Have you lost the way you wanted to live?
Oh, tell me have you?

Ooh, are you out where there’s no peace and no heaven?
Are you out where hearts cannot be forgiven?
Are you down where every sound is so silent? Are you?

I have made you a rainbow, every shade
But when you see it then you look the other way.
You feel afraid and then you look the other way.

I have written a song. It’s yours to take
But you don’t wanna seem to listen anyway
‘Cause you’re afraid and then you look the other way.

If your life would end here and now,
would you leave without feeling sorry?
Lookin’ in a mirror I doubt
you’d see through your own distress.
Now do you ever think about
if life is on your side or against you?
I just don’t know how to work out
the passion of your defence.

Have you lost the way it felt to be smiling?

Скажи мне, твое сердце прошло удар?
Разве я не вижу, как я прыгаю и танцую?
Я всегда оказываюсь на коленях
Перед твоим одиночеством.

Вы потеряли чувство улыбки?
Вы потеряли чувство смеха?
Вы потеряли способ жить?
О, скажи мне, ты?

О, ты там, где нет ни мира, ни рая?
Вы где сердца не могут быть прощены?
Вы там, где каждый звук такой тихий? Ты?

Я сделал тебя радугой, каждый оттенок
Но когда вы видите это, вы смотрите в другую сторону.
Вы боитесь, а затем вы смотрите в другую сторону.

Я написал песню. Это твое, чтобы взять
Но ты все равно не хочешь слушать
Потому что ты боишься, а потом ты смотришь в другую сторону.

Если бы ваша жизнь закончилась здесь и сейчас,
ты бы ушел, не пожалев?
Смотря в зеркало я сомневаюсь
вы бы видели сквозь свои собственные страдания.
Теперь ты когда-нибудь думал о
если жизнь на вашей стороне или против вас?
Я просто не знаю, как работать
страсть вашей защиты.

Вы потеряли чувство улыбки?

Ooh, are you out where there’s no peace and no heaven?
Are you out where hearts cannot be forgiven?
Are you down where every sound is so silent? Are you?

I have made you a rainbow, every shade
But when you see it then you look the other way.
You feel afraid and then you look the other way.

I have written a song. It’s yours to take.
You don’t wanna seem to listen anyway
‘Cause you’re afraid and then you look the other way.

I have made you a rainbow, every shade
But when you see it then you look the other way.
You feel afraid and then you look the other way.

I have written a song. It’s yours to take.
You don’t wanna seem to listen anyway
‘Cause you’re afraid and then you look the other way.

If everyone around us was gone,
If all the lights were burnt out, then lighted,
Would you ever see me beyond
your layers of loneliness?

О, ты там, где нет ни мира, ни рая?
Вы где сердца не могут быть прощены?
Вы там, где каждый звук такой тихий? Ты?

Я сделал тебя радугой, каждый оттенок
Но когда вы видите это, вы смотрите в другую сторону.
Вы боитесь, а затем вы смотрите в другую сторону.

Я написал песню. Это твое, чтобы взять.
Ты не хочешь, кажется, все равно слушать
Потому что ты боишься, а потом ты смотришь в другую сторону.
Я сделал тебя радугой, каждый оттенок
Но когда вы видите это, вы смотрите в другую сторону.
Вы боитесь, а затем вы смотрите в другую сторону.

Я написал песню. Это твое, чтобы взять.
Ты не хочешь, кажется, все равно слушать
Потому что ты боишься, а потом ты смотришь в другую сторону.

Если всех вокруг нас не было,
Если все огни были сожжены, то зажглись,
Ты когда-нибудь увидишь меня за пределами
твои слои одиночества?