Meg & Dia – Bored Of Your Love перевод и текст

Did you think about what I said last night?
Knowing you, you probably didn’t.
I could picture your face on the other side.
Completely oblivious.

Ты думал о том, что я сказал прошлой ночью?
Зная тебя, ты, вероятно, не знал.
Я мог бы представить твое лицо на другой стороне.
Совершенно не обращая внимания.

I’m bored of your love
I’m bored of your face
I’m bored of your random all over the place attitude
I’m bored of you

So, I thought about what you said last night
Normally I probably wouldn’t
But something you said kept me up all night
I tried to sleep but I just couldn’t
I hope you still feel like this love is for real
‘Cause I know that I do

I’m in love with your love
In love with your face
In love with almost everything that you say
Yes it’s true
I’m in love with you

I’m bored with your love
(I’m in love with your love)
I’m bored of your face
(In love with your face)
I’m bored of your random all over the place attitude
I’m bored of you
(I’m in love with you)

I wish you put effort in trying to make this new
(I would if you asked me, I’d do anything for you)

Мне надоела твоя любовь
Мне надоело твое лицо
Мне надоели твои случайные повсюду отношения
Я скучаю по тебе

Итак, я подумал о том, что вы сказали прошлой ночью
Обычно я бы не стал
Но то, что ты сказал, держало меня всю ночь
Я пытался спать, но я просто не мог
Я надеюсь, что вы все еще чувствуете, что эта любовь по-настоящему
Потому что я знаю, что я делаю

Я влюблен в твою любовь
Влюблен в ваше лицо
Влюблен почти во все, что ты говоришь
Да, это правда
Я люблю тебя

Мне скучно от твоей любви
(Я влюблен в твою любовь)
Мне надоело твое лицо
(Влюблен в ваше лицо)
Мне надоели твои случайные повсюду отношения
Я скучаю по тебе
(Я люблю тебя)

Я желаю вам приложить усилия, чтобы сделать этот новый
(Я бы, если бы вы спросили меня, я сделал бы что-нибудь для вас)

(Guess that’s it then)
Can I take you out just this one last time,
We could pretend I never met you

Well I’d love to, sounds like a lovely time,
But I’m sorry, I just can’t let you

I’m bored of your love
I’m bored of your love
I’m up to my neck in this mess and I’m sorry

I’ll remember your love
Remember your face
When it’s over and done it won’t quite be the same without you
I’ll remember you
(I’ll remember you)

I’ll remember your love
Remember your face
When it’s over and done it won’t quite be the same without you
I’ll remember you
(I’ll remember you)
I’ll remember you

(Думаю, это то, что потом)
Могу ли я вывести тебя только в этот последний раз,
Мы могли бы притвориться, что я никогда не встречал тебя

Ну, я бы с удовольствием, звучит как прекрасное время,
Но мне жаль, я просто не могу позволить тебе

Мне надоела твоя любовь
Мне надоела твоя любовь
Я по горло в этом беспорядке, и мне жаль

Я буду помнить твою любовь
Помни свое лицо
Когда все закончится, все будет не так, как раньше без тебя
я тебя запомню
(Я тебя запомню)

Я буду помнить твою любовь
Помни свое лицо
Когда все закончится, все будет не так, как раньше без тебя
я тебя запомню
(Я тебя запомню)
я тебя запомню