Meg & Dia – Halloween перевод и текст

I’ve decided I’m done
Don’t care to move on
Not used to losing someone
If I lost faith

Я решил, что я сделал
Не волнуйтесь, чтобы двигаться дальше
Не привык терять кого-то
Если бы я потерял веру

I don’t dare to try again
They said time will heal
And time will mend
And on Halloween
The last time you left
If I knew you were never coming back
I would’ve held on to that last day
Instead of ‘here’s your keys’
The last thing I’d say would be ‘I love you’
Just in case
I’m only myself when I’m with you, baby

I’ll be with you someday

Take down my mirror
My pictures of costumes and you
Put aside posters and books and aged fortunes
And all this reminds me of you
With a pat on the back they say «honey, it’s time to move on
I’m sure we can find you a hobby now that he’s gone»
I stole you

I don’t dare to try again

Я не смею попробовать еще раз
Они сказали, что время исцелит
И время исправится
И на хэллоуин
В последний раз ты ушел
Если бы я знал, что ты никогда не вернешься
Я бы держался до этого последнего дня
Вместо «вот твои ключи»
Последнее, что я бы сказал, было бы: «Я люблю тебя»
Так, на всякий случай
Я только сам, когда я с тобой, детка

Я буду с тобой когда-нибудь

Сними мое зеркало
Мои фотографии костюмов и тебя
Отложите в сторону плакаты и книги и старые состояния
И все это напоминает мне о тебе
С похлопыванием по спине они говорят: «Дорогая, пора двигаться дальше
Я уверен, что мы можем найти тебе хобби теперь, когда он ушел »
Я украл тебя

Я не смею попробовать еще раз

They don’t understand
We were like this since the first time we met
We were born holding hands
Give me flowers and cards
I’ll smile all they want
If they give me what I want
Give me what I want!

I don’t dare to try again
They said time will heal
And time will mend
And on Halloween
The last time you left
If I knew you were never coming back
I would’ve held on to that last day
Instead of ‘here’s your keys’
The last thing I’d say would be ‘I love you’
Just in case
I’m only myself when I’m with you, baby

I’ll be with you someday

Они не понимают
Мы были такими с момента нашей первой встречи
Мы родились, держась за руки
Дайте мне цветы и открытки
Я буду улыбаться все, что они хотят
Если они дадут мне то, что я хочу
Дай мне то, что я хочу!

Я не смею попробовать еще раз
Они сказали, что время исцелит
И время исправится
И на хэллоуин
В последний раз ты ушел
Если бы я знал, что ты никогда не вернешься
Я бы держался до этого последнего дня
Вместо «вот твои ключи»
Последнее, что я бы сказал, было бы: «Я люблю тебя»
Так, на всякий случай
Я только сам, когда я с тобой, детка

Я буду с тобой когда-нибудь