Meg & Dia – How Much? перевод и текст
Текст:
Sleep on now
I heard that a knee makes a good pillow
When your down
And do you like it
Перевод:
Спи сейчас
Я слышал, что колено делает хорошую подушку
Когда ты вниз
А тебе нравится
Curl your locks of hair round and round
You’re so tired
Let me straighten out your shirt
As your chest rises up and down
I don’t get it either
But someday we’ll learn
How the earth spins round and round
You need to fall
Thats what people always say
You don’t know anything at all
you haven’t felt the pain
How low should I crawl.
When should I take the final blow.
When is it bad enough.
To earn the right to show.
How hard should I fall
Before it’s my turn to be heard.
How much pain should I show on my face
Before you listen to a word.
How bad should I hurt?
How much is enough?
You just jerked.
I hope you’re dreaming.
But isn’t drowning all we’ve earned?
I won’t close my eyes till you lay still, and I won’t cry.
Скручивайте пряди волос вокруг и вокруг
Ты так устал
Позволь мне поправить твою рубашку
Как ваша грудь поднимается вверх и вниз
Я тоже не понимаю
Но когда-нибудь мы узнаем
Как Земля вращается по кругу
Вам нужно упасть
То, что люди всегда говорят
Вы вообще ничего не знаете
ты не чувствовал боли
Как низко мне ползти.
Когда я должен принять последний удар.
Когда это достаточно плохо?
Чтобы заработать право на шоу.
Как сильно я должен упасть
До моей очереди быть услышанным.
Сколько боли я должен показать на моем лице
Прежде чем выслушать слово.
Насколько плохо мне больно?
Сколько достаточно?
Вы просто дернулись.
Я надеюсь, что вы мечтаете.
Но не топит все, что мы заработали?
Я не закрою глаза, пока ты не застанешь, и я не буду плакать.
I haven’t witnessed a full stab.
I need to experience something before I get laughed at.
You need to fall.
That’s what people always say
You don’t know anything at all
you haven’t felt the pain
How low should I crawl.
When should I take the final blow.
When is it bad enough.
To earn the right to show.
How hard should I fall
Before it’s my turn to be heard.
How much pain should I show on my face
Before you listen to a word.
How low should I crawl.
When should I take the final blow.
When is it bad enough.
To earn the right to show.
How bad should I hurt?
How much is enough?
Я не был свидетелем полного удара.
Мне нужно что-то испытать, прежде чем над мной смеются.
Вам нужно упасть.
Это то, что люди всегда говорят
Вы вообще ничего не знаете
ты не чувствовал боли
Как низко мне ползти.
Когда я должен принять последний удар.
Когда это достаточно плохо?
Чтобы заработать право на шоу.
Как сильно я должен упасть
До моей очереди быть услышанным.
Сколько боли я должен показать на моем лице
Прежде чем выслушать слово.
Как низко мне ползти.
Когда я должен принять последний удар.
Когда это достаточно плохо?
Чтобы заработать право на шоу.
Насколько плохо мне больно?
Сколько достаточно?
