Megadeth – Guns, Drugs & Money перевод и текст
Текст:
Drinking cold cerveza in a boiling hot saloon
Chasing shots of tequila, just about high noon
Outside Nuevo Laredo, deep in no man’s land
Become a killer or be killed; face down in the Rio Grande
Перевод:
Пить холодную Cerveza в кипящем салоне
Погоня за текилой, около полудня
За Нуэво Ларедо, глубоко в ничейной стране
Стать убийцей или быть убитым; лицом вниз в Рио-Гранде
Poverty will turn the life of any good man bad
All love and mercy ever learned, he’ll soon forget what he had
Guns, drugs, and money under the Mexican sky
Guns, drugs, and money; pick your poison or you die
Guns, drugs, and money; a pistol pressed to his head
Choose silver and you’re rich; you gonna die if you choose lead
He had a suitcase full of money, plenty of ammo for his gun
The sweat rolls down his dirty face, his plans have all come undone
It’s just a matter of time, no matter how he tries
He hears «Plata O Plomo, Gringo?» the last words before he dies
Chorus
Бедность превратит жизнь любого хорошего человека в плохую
Всю любовь и милосердие когда-либо узнал, он скоро забудет, что у него было
Оружие, наркотики и деньги под мексиканским небом
Оружие, наркотики и деньги; выбери свой яд или ты умрешь
Оружие, наркотики и деньги; пистолет прижат к его голове
Выбери серебро и ты богат; ты умрешь, если выберешь свинца
У него был чемодан с деньгами, много патронов для пистолета
Пот катится по его грязному лицу, все его планы рушатся
Это просто вопрос времени, как бы он ни пытался
Он слышит «Плата О Пломо, Гринго?» последние слова перед смертью
Chorus
