Megadeth – Last Dying Wish перевод и текст

Here it comes; this is finally your time
It’s what you’ve been waiting for
All the blood, sweat, and tears getting ready
For this one moment, for this one shot

Вот оно; наконец-то твое время
Это то, что вы так долго ждали
Вся кровь, пот и слезы готовятся
На этот момент, на этот выстрел

All eyes are focused on you
Everyone is now watching, waiting
It seems the world has stopped turning
The clock’s spinning, and you better not blow it

This is the deciding factor
Your personal «come to Jesus» moment
Where they separate winners and losers
Ask yourself; do I really want this bad enough?

I’ve got to prove myself
I’ll turn the night a’ light
I’ll set this place on fire
I know tonight’s the night

There are millions of reasons you should give up
Each one just waiting for you to wash out
This is a once in a lifetime opportunity
Soldier on and drown out the sounds of defeat

The world is yours to take, abandon your «plan B»
Seize everything you’ve ever wanted
Because for those who think winning comes easy
Luck will be their last dying wish

I’ve got to prove myself
I’ll turn the night a’ light
I’ll set this place on fire
I know tonight’s the night

Все глаза сфокусированы на тебе
Все сейчас смотрят, ждут
Кажется, мир перестал вращаться
Часы крутятся, и тебе лучше не дуть

Это решающий фактор
Ваш личный момент «приди к Иисусу»
Где они разделяют победителей и побежденных
Спроси себя; я действительно хочу этого достаточно плохо?

Я должен проявить себя
Я включу ночь
Я подожгу это место
Я знаю, что сегодня ночь

Есть миллионы причин, по которым вы должны отказаться
Каждый просто ждет вас, чтобы вымыть
Это уникальная возможность
Солдат и заглушить звуки поражения

Мир за тобой, оставь свой «план Б»
Хватай все, что ты когда-либо хотел
Потому что для тех, кто думает, выиграть легко
Удача будет их последним умирающим желанием

Я должен проявить себя
Я включу ночь
Я подожгу это место
Я знаю, что сегодня ночь