Megadeth – My Last Words перевод и текст
Текст:
My life’s on time,
But again my sense is late.
Feel a might unsteady,
But still I have to play.
Перевод:
Моя жизнь вовремя,
Но опять-таки мое чувство опоздало.
Почувствуй мощь,
Но все же я должен играть.
And, we have the highest stakes.
And, once again I gamble with my very life today.
Highly polished metal,
The oil makes it gleam.
Fill the terror chamber,
Your mind begins to scream.
Your life is like a trigger,
Never trouble till you’re squeezed.
Now you crack a smile,
As you give the gun a tease.
Place the piston down,
Now give the gun a spin.
Soon as the spinning stops,
Oh no, the game starts in.
A hateful way of vengeance,
A bit of playful sin.
Load another bullet,
Now the second round begins.
A couple grains of powder,
A couple grams of lead.
A touch against the trigger,
A touch inside the head.
Take another drink, and
Raise the last bets.
Think about my last words,
И у нас самые высокие ставки.
И, опять же, я играю с самой моей жизнью сегодня.
Высоко полированный металл,
Масло делает его блестящим.
Заполните камеру террора,
Ваш разум начинает кричать.
Твоя жизнь как триггер,
Никогда не беспокойтесь, пока вы не зажаты.
Теперь вы улыбаетесь,
Как вы даете пистолет дразнить.
Поместите поршень вниз,
Теперь дайте пистолет вращаться.
Как только вращение останавливается,
О нет, игра начинается.
Ненавистный способ мести,
Немного игривого греха.
Загрузите другую пулю,
Теперь начинается второй раунд.
Пара зерен порошка,
Пара граммов свинца.
Касание спускового крючка,
Прикосновение внутри головы.
Возьми другой напиток и
Поднимите последние ставки.
Подумай о моих последних словах,
A click comes from the hammer,
That couldn’t drive a nail.
Sense the numbing cold blue,
Or the red of Hades’ grill.
A fraction of a second,
Do you lose, or maybe still,
Pass it to the left,
And collect your mighty kill.
Add another bullet,
The third round begins.
Soon as the spinning stops,
Oh no, the game starts in.
Please, no I.O.U.’s,
No markers for death.
Does anybody play? Anybody,
Somebody, anybody play.
You, you, next victim, you next to die.
You, you, next victim, you next s: your turn
to die.
You, come on, next victim, your turn to die.
You, come on, next victim, your turn to die.
Щелчок исходит от молотка,
Это не могло забить гвоздь.
Ощущение онемения холодного синего,
Или красный гриль Аида.
Доли секунды,
Ты проиграл или, может быть, все еще,
Передайте это налево,
И собери свое могучее убийство.
Добавьте еще одну пулю,
Третий раунд начинается.
Как только вращение останавливается,
О нет, игра начинается.
Пожалуйста, не пишите
Нет маркеров смерти.
Кто-нибудь играет? Кто-нибудь,
Кто-нибудь, кто-нибудь играет.
Ты, ты, следующая жертва, ты рядом, чтобы умереть.
Вы, вы, следующая жертва, вы следующие s: ваш ход
умереть.
Ты, давай, следующая жертва, твоя очередь умереть.
Ты, давай, следующая жертва, твоя очередь умереть.
