Megan & Liz – Are You Happy Now? перевод и текст

She stood out in the crowd, was a little too loud
But that’s why we love her
She’s not like other girls
She could have conquered the world

Она выделялась в толпе, была слишком громкой
Но именно поэтому мы любим ее
Она не такая, как другие девушки
Она могла бы покорить мир

Are you happy now
That she’s on the ground?
And do you realize the words you say make bruises that don’t fade away
Are you happy now
That you’ve brought her down?
And she’s thinking that she won’t fit in
‘Cause you said something’s wrong with her
Are you happy now?

He liked science not sports
He knew what he stood for
He’s not like you, you don’t like that
15 years down the road
He could be everything that you won’t
But right now you’re breaking him down

Are you happy now
That he’s on the ground?
And do you realize the words you say make bruises that don’t fade away
Are you happy now
That you’ve brought him down?
And he’s thinking that he won’t fit in
‘Cause you said something’s wrong with him
Are you happy now?

I’ve heard that it was done to you
Is that why you do what you do?
Well that’s no excuse, no

Ты сейчас счастлив
Что она на земле?
И понимаете ли вы слова, которые вы говорите, делают синяки, которые не исчезают
Ты сейчас счастлив
Что ты ее сбил?
И она думает, что она не вписывается в
Потому что ты сказал, что с ней что-то не так
Ты сейчас счастлив?

Он любил науку, а не спорт
Он знал, за что он стоял
Он не такой как ты, тебе это не нравится
15 лет спустя
Он может быть всем, чем ты не будешь
Но сейчас ты его сломаешь

Ты сейчас счастлив
Что он на земле?
И понимаете ли вы слова, которые вы говорите, делают синяки, которые не исчезают
Ты сейчас счастлив
Что ты его сбил?
И он думает, что он не вписывается в
Потому что ты сказал, что с ним что-то не так
Ты сейчас счастлив?

Я слышал, что это было сделано с вами
Поэтому ты делаешь то, что делаешь?
Ну, это не оправдание, нет

Are you happy now
That you’ve brought them down?

I-I-I I don’t think so

Are you happy now
That they’re on the ground?
And do you realize the words you say make bruises that don’t fade away
Are you happy now
That you’ve brought them down?
And they’re thinking that they won’t fit in
‘Cause you said something’s wrong with them
Are you happy now?

Are you happy now?
Are you happy now?

Ты сейчас счастлив
Что ты их сбил?

Я-я-я, я так не думаю

Ты сейчас счастлив
Что они на земле?
И понимаете ли вы слова, которые вы говорите, делают синяки, которые не исчезают
Ты сейчас счастлив
Что ты их сбил?
И они думают, что они не вписываются в
Потому что ты сказал, что с ними что-то не так
Ты сейчас счастлив?

Ты сейчас счастлив?
Ты сейчас счастлив?