Megan McKenna – High Heeled Shoes перевод и текст

We line our eyes
To cry it off in the bathroom over a guy
We paint our lips
So we can kiss it off

Мы выравниваем наши глаза
Заплакать в ванной над парнем
Красим губы
Таким образом, мы можем поцеловать его

You know I’m not complaining
As much as we explain it
Boys just can’t understand us

You don’t know what we go through
Feeling like we got to fit in a size 2
‘Cause otherwise we’ll never get a guy
And be alone till we’re 92
You don’t know what it feels like
To be scared going home at night
If you want to see the world the way I do
Walk a mile in my high heeled shoes
Walk a mile in my high heeled shoes

Cat call in this street
«Hey baby girl, what’s your name?
Why aren’t you talking to me?»
It’s no joke, ain’t cool
Who do they think
They’re talking to
We feel like, we got to be
Just like the girls in all the magazine’s
Watch time fly by in the mirror
Then we lose our youth

Вы знаете, я не жалуюсь
Столько, сколько мы это объясним
Мальчики просто не могут нас понять

Вы не знаете, что мы переживаем
Ощущение, что мы должны вписаться в размер 2
Потому что иначе мы никогда не найдем парня
И будь один, пока мы не 92
Вы не знаете, каково это
Бояться идти домой ночью
Если вы хотите увидеть мир таким, каким я
Пройдите милю в моих туфлях на высоких каблуках
Пройдите милю в моих туфлях на высоких каблуках

Зов кошки на этой улице
«Эй, малышка, как тебя зовут?
Почему ты не говоришь со мной? »
Это не шутка, не круто
Кого они думают
Они разговаривают с
Мы чувствуем, что мы должны быть
Так же, как девушки во всех журналах
Смотреть время пролетает в зеркале
Тогда мы теряем нашу молодость

Excuse me if I’m making a fuss
And no it’s not that time of the month
Boys just can’t understand us

You don’t know what we go through
Feeling like we got to fit in a size 2
‘Cause otherwise we’ll never get a guy
And be alone till we’re 92
You don’t know what it feels like
To be scared going home at night
If you want to see the world the way I do…

Don’t you get that
No means no, yes means yes
Don’t buy me a drink just to get in my bed
No means no, won’t say it again
I just need a little respect

You don’t know what we go through
Feeling like we got to fit in a size 2
‘Cause otherwise we’ll never get a guy
And be alone till we’re 92
You don’t know what it feels like
To be scared going home at night
If you want to see the world the way I do
And if you want to know the hell that we go through
Walk a mile in my high heeled shoes
Walk a mile in my high heeled shoes
Walk a mile in my high heeled shoes

Извините если я суетюсь
И нет, это не то время месяца
Мальчики просто не могут нас понять

Вы не знаете, что мы переживаем
Ощущение, что мы должны вписаться в размер 2
Потому что иначе мы никогда не найдем парня
И будь один, пока мы не 92
Вы не знаете, каково это
Бояться идти домой ночью
Если вы хотите увидеть мир так, как я …

Разве вы не понимаете, что
Нет значит нет, да значит да
Не покупай мне выпить, чтобы лечь в постель
Нет значит нет, больше не скажу
Мне просто нужно немного уважения

Вы не знаете, что мы переживаем
Ощущение, что мы должны вписаться в размер 2
Потому что иначе мы никогда не найдем парня
И будь один, пока мы не 92
Вы не знаете, каково это
Бояться идти домой ночью
Если вы хотите увидеть мир таким, каким я
И если вы хотите знать, черт возьми, что мы проходим
Пройдите милю в моих туфлях на высоких каблуках
Пройдите милю в моих туфлях на высоких каблуках
Пройдите милю в моих туфлях на высоких каблуках