Megan McKenna – When I’m Crying перевод и текст

Slam the door and say I’m done, see you walk away
Leave a rose and a note, always says the same
‘Cause every time you tell me it’s the last time
I say I believe you for the last time

Захлопните дверь и скажите, что я закончил, увидимся, ты уйдешь
Оставьте розу и записку, всегда говорит одно и то же
Потому что каждый раз, когда вы говорите мне, что это в последний раз
Я говорю, что верю тебе в последний раз

I know
It’s never what it looks like
If you say so
‘Cause it’s hard to see with tired eyes

You only call me pretty when I’m crying
But I’m not gonna break down
You only say you love me when we’re fighting
But it’s a little late now
Say you’re sorry when you lie
But it doesn’t make you right
So what’s the point of trying
No, it’s never pretty
You only call me pretty when I’m crying
When I cry

Mind games, tryna take the laugh out of me
Surely this is not how love is meant to be
Stains on my skin from the tears that I’ve cried

You only call me pretty when I’m crying
But I’m not gonna break down
You only say you love me when we’re fighting
But it’s a little late now
Say you’re sorry when you lie
But it doesn’t make you right
So what’s the point of trying
No, it’s never pretty

Я знаю
Это никогда не то, на что это похоже
Если ты так говоришь
Потому что это трудно увидеть усталыми глазами

Ты называешь меня милой только когда я плачу
Но я не сломаюсь
Ты только говоришь, что любишь меня, когда мы боремся
Но сейчас немного поздно
Скажи, что сожалеешь, когда лжешь
Но это не делает тебя правильным
Так какой смысл пытаться
Нет, это никогда не красиво
Ты называешь меня милой только когда я плачу
Когда я плачу

Интеллектуальные игры, попробуй рассмешить меня
Конечно, это не так, как любовь должна быть
Пятна на моей коже от слез, которые я плакал

Ты называешь меня милой только когда я плачу
Но я не сломаюсь
Ты только говоришь, что любишь меня, когда мы боремся
Но сейчас немного поздно
Скажи, что сожалеешь, когда лжешь
Но это не делает тебя правильным
Так какой смысл пытаться
Нет, это никогда не красиво

Slam the door and say I’m done, see you walk away

Захлопните дверь и скажите, что я закончил