Meiko – I’m Not Sorry перевод и текст

When I’m laying down in bed
I write you letters in my head
Of all the things I haven’t said to you
I’ll be your lover, I’ll be your wife

Когда я ложусь в постель
Я пишу тебе письма в моей голове
Из всего, что я тебе не сказал
Я буду твоим любовником, я буду твоей женой

When you get home at night
I’ll have the house just right

I’m not sorry for saying that I want you
For waiting naked in my bed all day
And I’m not sorry for saying that I need you
To come and make a woman out of me
I’m not sorry

I hope it won’t scare you away
I wanna have your kids someday
They’d all have dimples on their face like you
And when you’re old or bald or grey
I’m gonna love your wrinkly face
Nobody else could love you like I do

When you get home at night
I’ll have your crown and sprite

I’m not sorry for saying that I want you
For waiting naked in my bed all day
And I’m not sorry for saying that I need you
To come and make a woman out of me
I’m not sorry

I never thought I could feel like this
Everything changed from just one kiss
The single life I wouldn’t miss if I’m with you

I’m not sorry for saying that I want you

Когда ты возвращаешься домой ночью
У меня будет дом в самый раз

Мне не жаль говорить, что я хочу тебя
За то, что ждал голого в моей постели весь день
И мне не жаль говорить, что ты мне нужен
Прийти и сделать из меня женщину
мне не жаль

Я надеюсь, это вас не отпугнет
Я хочу, чтобы твои дети когда-нибудь
У них всех были бы ямочки на лице, как и у вас
А когда ты старый или лысый или серый
Я буду любить твое морщинистое лицо
Никто другой не может любить тебя так, как я

Когда ты возвращаешься домой ночью
У меня будет твоя корона и спрайт

Мне не жаль говорить, что я хочу тебя
За то, что ждал голого в моей постели весь день
И мне не жаль говорить, что ты мне нужен
Прийти и сделать из меня женщину
мне не жаль

Я никогда не думал, что могу чувствовать себя так
Все изменилось от одного поцелуя
Единственная жизнь, которую я бы не пропустил, если бы я был с тобой

Мне не жаль говорить, что я хочу тебя

I’m not sorry for saying that I want you
For waiting naked in my bed all day
And I’m not sorry for saying that I need you
So come and make a woman out of me
I’m not sorry

Мне не жаль говорить, что я хочу тебя
За то, что ждал голого в моей постели весь день
И мне не жаль говорить, что ты мне нужен
Так что иди и сделай из меня женщину
мне не жаль