Melanie B – For Once In My Life перевод и текст

This is how I feel

I’ve been gone in the dark in the shadows
Been afraid to throw my heart in the battle
Yesterday felt the weight of the shackles

Вот как я себя чувствую

Я ушел в темноте в тени
Боюсь бросить мое сердце в битве
Вчера почувствовал вес кандалов

Turn the lights, turn the lights, turn the lights on
Wanna rise, feel the rush, feel the free fall
Through the night cause tonight I’m unstoppable
Unstoppable!

I wanna feel, I wanna feel
For once in my life I’m gonna let go
For once in my life I’m gonna do it for me
This is the time I’ve been waiting for
Strip it all away, I’m on a crave
For once in my life
For once in my life

Here I am, thinking “Oh, what I came for?”
Thinking loud as the world is my dance floor
Standing strong and it feels so incredible
Gimme some more, gimme some more

Turn the lights, turn the lights, turn the lights on
Wanna rise, feel the rush, feel the free fall
Through the night cause tonight I’m unstoppable
Unstoppable!

I wanna feel, I wanna feel
For once in my life I’m gonna let go
For once in my life I’m gonna do it for me
This is the time I’ve been waiting for
Strip it all away, I’m on a crave
For once in my life

Включите свет, включите свет, включите свет
Хочу подняться, почувствовать прилив, почувствовать свободное падение
Всю ночь, потому что меня сегодня не остановить
Неудержимый!

Я хочу чувствовать, я хочу чувствовать
Раз в жизни я отпущу
Раз в жизни я сделаю это для себя
Это время, которое я ждал
Избавься от всего этого, я жажду
На этот раз в моей жизни
На этот раз в моей жизни

Вот я и думаю: «О, зачем я пришел?»
Думать громко, как мир — моя танцпол
Стоять сильным, и это так невероятно
Дай мне больше, дай мне больше

Включите свет, включите свет, включите свет
Хочу подняться, почувствовать прилив, почувствовать свободное падение
Всю ночь, потому что меня сегодня не остановить
Неудержимый!

Я хочу чувствовать, я хочу чувствовать
Раз в жизни я отпущу
Раз в жизни я сделаю это для себя
Это время, которое я ждал
Избавься от всего этого, я жажду
На этот раз в моей жизни

Ooh, ooohh
I wanna feel
Oooh, ooh
For once in my life I’m gonna let go
For once in my life I’m gonna do it for me
This is the time I’ve been waiting for
Strip it all away, I’m on a crave
For once in my life I’m gonna let go
For once in my life I’m gonna do it for me
This is the time I’ve been waiting for
Strip it all away, I’m on a crave
For once in my life
It’s now or never
It’s now or never
For once in my life
It’s now or never
It’s now or never

Оооооо
Я хочу чувствовать
Ооо, ооо
Раз в жизни я отпущу
Раз в жизни я сделаю это для себя
Это время, которое я ждал
Избавься от всего этого, я жажду
Раз в жизни я отпущу
Раз в жизни я сделаю это для себя
Это время, которое я ждал
Избавься от всего этого, я жажду
На этот раз в моей жизни
Сейчас или никогда
Сейчас или никогда
На этот раз в моей жизни
Сейчас или никогда
Сейчас или никогда