Melanie C – Loving You Better перевод и текст

Come inside, I’ll take your coat
Leave your broken outside, I’ll close the door
I know that it’s hard to do, being you
It’s a lonely road so let me bring you home

Заходите, я возьму ваше пальто
Оставь свой сломанный снаружи, я закрою дверь
Я знаю, что это трудно сделать, будучи тобой
Это одинокая дорога, поэтому позволь мне отвезти тебя домой

Don’t look back
Don’t you ever give your heartache away
‘Cos I got you baby, you can give it all to me
And I’ll hold it safely
You know you can count on me

So close your eyes, dive, let go of it all
Believe you will survive, let love break the fall
I won’t let go, I won’t let go, no
If I’m just here to give you love
Then that’s what I’m here to do, to do
If I’m loving you better that’s cool, cool
Don’t tell me what I could lose oh oh
If I’m loving you better that’s cool, cool
If I’m loving you

Tonight we can take it slow
You need a shoulder to cry on, let me know
Whatever I gotta do, I’ll pull you through it
It’s a lonely road but I can bring you home

Don’t look back, don’t you ever give your heartache away
‘Cos I got you baby, you can give it all to me
And I’ll hold it safely, you know you can count on me

So close your eyes, dive, let go of it all
Believe you will survive, let love break the fall
I won’t let go, I won’t let go, no
If I’m just here to give you love
Then that’s what I’m here to do, to do

Не оглядывайся назад
Никогда не отдавай свою душевную боль
Потому что я получил тебя, детка, ты можешь дать мне все это
И я буду держать это безопасно
Вы знаете, что можете рассчитывать на меня

Так что закрой глаза, ныряй, отпусти все это
Верь, что ты выживешь, пусть любовь сломает падение
Я не отпущу, я не отпущу, нет
Если я здесь, чтобы дарить тебе любовь
Тогда это то, что я здесь, чтобы сделать, чтобы сделать
Если я люблю тебя лучше, это круто, круто
Не говори мне, что я могу потерять, о, о
Если я люблю тебя лучше, это круто, круто
Если я тебя люблю

Сегодня мы можем сделать это медленно
Вам нужно плечо, чтобы плакать, дайте мне знать
Что бы я ни делала, я провожу тебя через это
Это одинокая дорога, но я могу отвезти тебя домой

Не оглядывайся назад, никогда не отдай свою душевную боль
Потому что я получил тебя, детка, ты можешь дать мне все это
И я буду держать это в безопасности, вы знаете, вы можете рассчитывать на меня

Так что закрой глаза, ныряй, отпусти все это
Верь, что ты выживешь, пусть любовь сломает падение
Я не отпущу, я не отпущу, нет
Если я здесь, чтобы дарить тебе любовь
Тогда это то, что я здесь, чтобы сделать, чтобы сделать

Think of nothing darling
Lay down your head, I’ve got it
For all the things you’ve done I’ll pay you back with love
And don’t you worry about the pressure
‘Cos I can make it better
Lean on my love
Let me take away your pain

So close your eyes, dive, let go of it all
Believe you will survive, let love break the fall
I won’t let go, I won’t let go, no
If I’m just here to give you love
Then that’s what I’m here to do to do
If I’m loving you better that’s cool, cool
Don’t tell me what I could lose oh oh
If I’m loving you better that’s cool, cool
If I’m loving you, loving you

Ничего не думай, дорогая
Положи голову, я понял
За все, что ты сделал, я заплачу тебе с любовью
И не беспокойся о давлении
Потому что я могу сделать это лучше
Полагаться на мою любовь
Позволь мне убрать твою боль

Так что закрой глаза, ныряй, отпусти все это
Верь, что ты выживешь, пусть любовь сломает падение
Я не отпущу, я не отпущу, нет
Если я здесь, чтобы дарить тебе любовь
Тогда это то, что я здесь, чтобы сделать
Если я люблю тебя лучше, это круто, круто
Не говори мне, что я могу потерять, о, о
Если я люблю тебя лучше, это круто, круто
Если я люблю тебя, люблю тебя