Melanie C – Paris Burning перевод и текст
Текст:
I walked the boulevard, alone inside my heart.
Across the avenue, no winter grey and blue.
Hear the river sigh, but I just walk on by, so lost in you.
And I remember now your eyes were like the clouds.
Перевод:
Я шел по бульвару, один внутри моего сердца.
Через проспект зимой нет серого и голубого.
Услышь вздох реки, но я просто иду, так потерянный в тебе.
И я помню, теперь твои глаза были как облака.
You’re smiling in my dreams, lies in every scene.
My life in flames, every word in vain, you slipped away, you stole the way.
I saw Paris burning, saw the world stop turning.
When you put your coat on to go, did you know you were killing my soul?
Every heart was hurting, when I saw Paris burning.
When you put your coat on to leave, you took away the biggest part of me.
I remember now, every fear and doubt,
You’d look me in the eye and swore you would never say goodbye
Dès que je te vois, je sens mon désespoir.
You lied to me to
Tu m’as menti.
I saw Paris burning, I saw the world stop turning.
When you put your coat on to go, did you know you were killing my soul?
Every heart was hurting, when I saw Paris burning.
When you put your coat on to leave, you took away the biggest part of me.
My life in flames, every word in vain, you slipped away, you stole the way.
I saw Paris burning, saw the world stop turning.
When you put your coat on to go, did you know you were killing my soul?
Every heart was hurting, when I saw Paris burning.
When you put your coat on to leave, you took away the biggest part of me.
I remember now, every fear and doubt,
You’d look me in the eye and swore you would never say goodbye
Dès que je te vois, je sens mon désespoir.
You lied to me to
Tu m’as menti.
I saw Paris burning, I saw the world stop turning.
When you put your coat on to go, did you know you were killing my soul?
Every heart was hurting, when I saw Paris burning.
When you put your coat on to leave, you took away the biggest part of me.
Ты улыбаешься в моих снах, ложь в каждой сцене.
Моя жизнь в огне, каждое слово напрасно, ты ускользнул, ты украл путь.
Я видел, как горел Париж, видел, как мир перестал вращаться.
Когда вы надевали свое пальто, знали ли вы, что убиваете мою душу?
Каждое сердце болело, когда я видел, как горел Париж.
Когда вы надеваете пальто, чтобы уйти, вы забрали большую часть меня.
Я помню сейчас, каждый страх и сомнение,
Ты бы посмотрел мне в глаза и поклялся, что никогда не попрощаешься
Dés que je te vois, je sens mon despopoir.
Ты солгал мне
Ту м’ас менти.
Я видел, как горел Париж, я видел, как мир перестал вращаться.
Когда вы надевали свое пальто, знали ли вы, что убиваете мою душу?
Каждое сердце болело, когда я видел, как горел Париж.
Когда вы надеваете пальто, чтобы уйти, вы забрали большую часть меня.
Моя жизнь в огне, каждое слово напрасно, ты ускользнул, ты украл путь.
Я видел, как горел Париж, видел, как мир перестал вращаться.
Когда вы надевали свое пальто, знали ли вы, что убиваете мою душу?
Каждое сердце болело, когда я видел, как горел Париж.
Когда вы надеваете пальто, чтобы уйти, вы забрали большую часть меня.
Я помню сейчас, каждый страх и сомнение,
Ты бы посмотрел мне в глаза и поклялся, что никогда не попрощаешься
Dés que je te vois, je sens mon despopoir.
Ты солгал мне
Ту м’ас менти.
Я видел, как горел Париж, я видел, как мир перестал вращаться.
Когда вы надевали свое пальто, знали ли вы, что убиваете мою душу?
Каждое сердце болело, когда я видел, как горел Париж.
Когда вы надеваете пальто, чтобы уйти, вы забрали большую часть меня.