Melanie Fiona – It Kills Me перевод и текст

Oh yeah, I’ve got trouble with my friends
Trouble in my life
Problems when you don’t come home at night
But when you do, you always start a fight

О да, у меня проблемы с моими друзьями
Беда в моей жизни
Проблемы, когда ты не приходишь домой ночью
Но когда вы делаете, вы всегда начинаете бой

But I can’t be alone
I need you to come on home
I know you’re messing around
But who the hell else is, is gonna hold me down?

I gotta be out my mind
To think it’s gonna work this time
A part of me wants to leave
But the other side still believes

And it kills me to know
How much I really love you
So much I wanna ooh, ooh, ooh
To you, ooh, ooh

Should I grab his cell, call this chick up
Start some shh, then hang up?
Or I should I be a lady?
Ooh, maybe ’cause I wanna have his babies?
Oh yeah, yeah

‘Cause I don’t wanna be alone
I don’t need to be on my own
But I love this man
But some things I just can’t stand

I gotta be out my mind
To think it’s gonna work this time
A part of me wants to leave
But the other half still believes

And it kills me to know

Но я не могу быть одна
Мне нужно, чтобы ты пришел домой
Я знаю, что вы бездельничаете
Но кто, черт возьми, еще, собирается удержать меня?

Я должен быть в своем уме
Думаю, на этот раз это сработает
Часть меня хочет уйти
Но другая сторона все еще верит

И это убивает меня, чтобы знать
Как сильно я тебя люблю
Так сильно я хочу ох, ох, ох
Тебе, ох, ох

Должен ли я схватить его сотовый, позвони этой телке
Начать тсс, потом повесить трубку?
Или я должен быть леди?
Ох, может быть, потому что я хочу иметь его детей?
Ах да, да

Потому что я не хочу быть один
Мне не нужно быть одному
Но я люблю этого человека
Но некоторые вещи я просто терпеть не могу

Я должен быть в своем уме
Думаю, на этот раз это сработает
Часть меня хочет уйти
Но другая половина все еще верит

И это убивает меня, чтобы знать

Should I pay you back
To see how you react?
To see if you react to my love, my love

I gotta be out my mind
To think it’s gonna work this time
A part of me wants to leave
But the other side still believes

And it kills me to know
How much I really love you
So much I wanna ooh, ooh, ooh
To you, ooh, ooh

And it kills me to know
How much I really love you
So much I wanna ooh, ooh, ooh
To you, ooh, ooh

Должен ли я вернуть вам деньги
Чтобы увидеть, как вы реагируете?
Чтобы увидеть, реагируете ли вы на мою любовь, мою любовь

Я должен быть в своем уме
Думаю, на этот раз это сработает
Часть меня хочет уйти
Но другая сторона все еще верит

И это убивает меня, чтобы знать
Как сильно я тебя люблю
Так сильно я хочу ох, ох, ох
Тебе, ох, ох

И это убивает меня, чтобы знать
Как сильно я тебя люблю
Так сильно я хочу ох, ох, ох
Тебе, ох, ох