Melanie Fiona – Wrong Side Of A Love Song перевод и текст

Where were you when I needed a friend?
Thought I could be strong
Never knew I’d be so wrong
A heart-breaker most of my life

Где ты был, когда мне был нужен друг?
Я думал, что мог быть сильным
Никогда не знал, что я буду так неправ
Сердце разбито большую часть моей жизни

I tried to play cool
But instead I was playing myself
What you gotta know about me
Is that I’m dying in this lonely hell

And I don’t wanna be without you
Cause I can hardly breathe without you
This is what it feels to be the one
Who’s standin’ left behind
How did I become the wrong side of the love song?

Baby, I’m a mess
Out of every piece and part of me
You were always the best
But instead I was leaving you here alone
But I didn’t mean it,
No, I didn’t mean it
Now I’m begging, baby, come home

And you got me singing why,
Why you wanna make me cry?
I’ll be thinking ’bout you
Got me dreaming ’bout you
Every single day and night

And I don’t wanna be without you
Cause I can hardly breathe without you

Я пытался играть круто
Но вместо этого я играл сам
Что ты должен знать обо мне
Это я умираю в этом одиноком аду

И я не хочу быть без тебя
Потому что я едва могу дышать без тебя
Это то, что он чувствует как один
Кто остался позади?
Как я стал неправильной стороной песни о любви?

Детка, я беспорядок
Из каждого куска и части меня
Ты всегда был лучшим
Но вместо этого я оставил тебя здесь одну
Но я не это имел в виду,
Нет, я не это имел ввиду
Теперь я умоляю, детка, иди домой

И ты заставил меня петь почему,
Почему ты хочешь заставить меня плакать?
Я буду думать о тебе
Получил я мечтаю о тебе
Каждый день и ночь

И я не хочу быть без тебя
Потому что я едва могу дышать без тебя

How, baby?
Wanna know why?
Can you tell me, why?
Said that you’ll be there for me
Said you’ll care for me
So now you’re gonna say goodbye

And I don’t wanna be without you
Cause I can hardly breathe without you
This is what it feels to be the one
Who’s standin’ left behind
How did I become the wrong side of the love song?

Why, why?
Why!? Why?! Why?! Oh oh oh need you oh
I really, really need you now, I really really need you now
I really, really need you now, I really really need you now, boy
Oh, baby, oh, baby, please

Как ребенок?
Хотите знать почему?
Можешь мне сказать почему?
Сказал, что ты будешь там для меня
Сказал, что будешь заботиться обо мне
Так что теперь ты собираешься сказать до свидания

И я не хочу быть без тебя
Потому что я едва могу дышать без тебя
Это то, что он чувствует как один
Кто остался позади?
Как я стал неправильной стороной песни о любви?

Почему, почему?
Почему!? Почему?! Почему?! Ой ой ой нужен ты ой
Я действительно очень нуждаюсь в тебе сейчас, я действительно очень нуждаюсь в тебе сейчас
Я действительно очень нуждаюсь в тебе сейчас, я действительно очень нуждаюсь в тебе сейчас, мальчик
О, детка, о, детка, пожалуйста