Melanie – It’s A Fine World перевод и текст

Baby it’s a fine world and I know
We’ll make it alright
But if I lose this confidence
Gonna take me out dancing all night

Детка, это прекрасный мир, и я знаю,
Мы сделаем это хорошо
Но если я потеряю эту уверенность
Собираюсь танцевать всю ночь

Baby I’ve known heartaches and took part
In a miserable past
So if I’m prone to anxiety, please don’t let ’em last
Come on and take me into the crowd
And we’ll go home spent with laugh
From talking our hearts out loud
It’s a fine fine world

Baby it’s a fine world
Gonna make it mine, I’m gonna make it mine
Baby it’s a fine world
Gonna make it mine, gonna make it mine
Together
Baby it’s a fine fine world
Baby it’s a fine fine world

With a heart full of mis-emotion
Even a good thing can turn out all wrong
There’s a world out there waiting for me to sing
And all I need is one good song
It’s a fine fine world

Baby it’s a fine world
Gonna make it mine, I’m want make it mine
Baby it’s a fine world

Детка, я знал страдания и принимал участие
В несчастном прошлом
Так что, если я склонен к беспокойству, пожалуйста, не позволяйте им длиться
Давай и возьми меня в толпу
И мы пойдем домой со смехом
Говорить наши сердца вслух
Это прекрасный мир

Детка, это прекрасный мир
Я сделаю это моим, я сделаю это моим
Детка, это прекрасный мир
Я сделаю это моим, собираюсь сделать это моим
Вместе
Детка, это прекрасный мир
Детка, это прекрасный мир

С сердцем, полным неверных эмоций
Даже хорошая вещь может оказаться совсем не так
Там есть мир, ожидающий меня петь
И все, что мне нужно, это одна хорошая песня
Это прекрасный мир

Детка, это прекрасный мир
Я сделаю это моим, я хочу сделать это моим
Детка, это прекрасный мир

Baby it’s a fine world
But it isn’t always fair
But there’ll always be a game for us
As long as you’re still there
We’re gonna step on into the fire
And we’ll rise and fall in spite of
Crying our hearts out loud

It’s a fine fine world
Oh, baby it’s a fine fine world
Baby it’s a fine world
Gonna make it mine, going to make it mine
Together

Baby it’s a fine fine world
(Dancing our hearts out loud)
Baby it’s a fine fine world
(Clapping in the street)
Baby it’s a fine fine world
(Crying our hearts out loud)
Baby it’s a fine fine world

Детка, это прекрасный мир
Но это не всегда справедливо
Но для нас всегда найдется игра
Пока ты еще там
Мы вступим в огонь
И мы будем расти и падать, несмотря на
Плачем наши сердца вслух

Это прекрасный мир
О, детка, это прекрасный мир
Детка, это прекрасный мир
Собираюсь сделать это моим, собираюсь сделать это моим
Вместе

Детка, это прекрасный мир
(Танцуют наши сердца вслух)
Детка, это прекрасный мир
(Хлопали в ладоши на улице)
Детка, это прекрасный мир
(Плачем наши сердца вслух)
Детка, это прекрасный мир