Melanie – Lovers Lullaby перевод и текст

And when I remember how good your love feels
The real world goes slipping away
And though it’s just dreaming I make your love true
And I trade in this real world for one dream of you

И когда я вспоминаю, как хорошо твоя любовь
Реальный мир исчезает
И хотя мне просто снится, я делаю твою любовь настоящей
И я торгую в этом реальном мире одной мечтой о тебе

I go to a clearing in the woods that we share
When the real world holds us apart
Though I can’t hold your hand and I can’t kiss you there
I will die in this real world to live in your heart

And though over simple is there anything else
Sometimes I awaken to question myself

Oh what fools, what children, to follow the heart
For a dream that might last just one night
But something that doesn’t speak English says do
And I trade in this real world for one night with you

And something with wings and speaks only in blues
Tells me trade in this real world for one night with you

Я иду на поляну в лесу, который мы разделяем
Когда реальный мир разделяет нас
Хотя я не могу держать тебя за руку и не могу поцеловать тебя там
Я умру в этом реальном мире, чтобы жить в твоем сердце

И хотя по простому есть что-нибудь еще
Иногда я просыпаюсь, чтобы спросить себя

О, какие дураки, какие дети, чтобы следовать за сердцем
За сон, который может длиться всего одну ночь
Но то, что не говорит по-английски, говорит:
И я торгую в этом реальном мире на одну ночь с тобой

А что-то с крыльями и говорит только в блюзе
Говорит мне торговать в этом реальном мире на одну ночь с тобой