Melanie Martinez – Piggyback перевод и текст

I was three years old
All I wanted was the music and
My parents were doing everything they could
To move away from our place working over time always

Мне было три года
Все, что я хотел, это музыка и
Мои родители делали все, что могли
Чтобы отойти от нашего места работы со временем всегда

Moved to a small town and started to, started to grow
Poetry written, I’m singing and dancing, oh
Photographs, painting, cartoons, that’s all I know
That’s all I know, oh

I have one best friend to this very fucking day
Since we were five years old and I fucking moved away
I wish I never did cause she’s the only one who sees me
For who I really am instead of how many I reach, oh

Trusted too many fake people while I was still young
Gave them the benefit of the doubt, I was so wrong
I cut them off and they came for blood cause they know
They ain’t getting no more

I’m so done with playing piggyback, oh
Swear to God I wished y’all all the best, oh
You’re lying your way to try and gain a piece of me
When you could never come close cause I know my destiny
I worked hard for my shit
Put my love in this shit
Now you’re trying to kill my name for some fame
What is this?
Tried to help you do your shit
Encouraged you to work on it
Was a good friend and you used that to your advantage

Now I’m 22 and I’ve had a crazy year of
Isolation from all the plastic people here

Переехал в маленький городок и начал, начал расти
Поэзия написана, я пою и танцую, о
Фотографии, живопись, мультфильмы, это все, что я знаю
Это все, что я знаю, о

У меня есть один лучший друг в этот чертов день
Так как нам было пять лет, и я, блядь, отошел
Я хотел бы, чтобы я никогда не делал, потому что она единственная, кто видит меня
Для того, кто я на самом деле, а не сколько я достигаю, о

Доверие слишком много поддельных людей, пока я был молод
Дали им пользу сомнения, я был так неправ
Я отрезал их, и они пришли за кровью, потому что они знают
Они больше не получают

Я так закончил, играя в контрейлер, о
Клянусь Богом, я желаю вам всего наилучшего, о
Вы лжете, чтобы попытаться получить часть меня
Когда ты никогда не мог приблизиться, потому что я знаю свою судьбу
Я усердно работал для своего дерьма
Положи мою любовь в это дерьмо
Теперь ты пытаешься убить мое имя ради славы
Что это?
Пытался помочь вам сделать свое дерьмо
Призываю вас работать над этим
Был хорошим другом, и вы использовали это в своих интересах

Теперь мне 22 года, и у меня был безумный год
Изоляция от всех пластиковых людей здесь

Spent this whole time writing away my heart and my soul
The people I surround myself with have hearts filled with gold
Love and empathy are things that we hold so close
Trying to learn and evolve

I’m so done with playing piggyback, oh
Swear to God I wished y’all all the best, oh
You’re lying your way to try and gain a piece of me
When you could never come close cause I know my destiny
I worked hard for my shit
Put my love in this shit
Now you’re trying to kill my name for some fame
What is this?
Tried to help you do your shit
Encouraged you to work on it
Was a good friend and you used that to your advantage

I’m so done with playing piggyback, oh
Swear to God I wished y’all all the best, oh
You’re lying your way to try and gain a piece of me
When you could never come close cause I know my destiny

Потратил все это время на запись моего сердца и моей души
У людей, с которыми я себя окружаю, сердца наполнены золотом
Любовь и сочувствие — это то, что мы так близко держим
Пытаясь учиться и развиваться

Я так закончил, играя в контрейлер, о
Клянусь Богом, я желаю вам всего наилучшего, о
Вы лжете, чтобы попытаться получить часть меня
Когда ты никогда не мог приблизиться, потому что я знаю свою судьбу
Я усердно работал для своего дерьма
Положи мою любовь в это дерьмо
Теперь ты пытаешься убить мое имя ради славы
Что это?
Пытался помочь вам сделать свое дерьмо
Призываю вас работать над этим
Был хорошим другом, и вы использовали это в своих интересах

Я так закончил, играя в контрейлер, о
Клянусь Богом, я желаю вам всего наилучшего, о
Вы лжете, чтобы попытаться получить часть меня
Когда ты никогда не мог приблизиться, потому что я знаю свою судьбу