Melissa Etheridge – Beloved перевод и текст

They say that they don’t know me
Never saw my face
And if they’ve never been there
Can they be sure there’s such a place

Они говорят, что не знают меня
Никогда не видел мое лицо
И если они никогда не были там
Могут ли они быть уверены, что есть такое место

My beloved
The only one I see standing up for me

Someone’s shouting at me
You’re all going to hell
Must not be too far away
Sometimes I can never tell
My shoes are still as empty
A mile they never walked
Send in their donation
And they never have to talk again

My beloved
The only one I see standing up for me
My beloved
Close my eyes heal my pride

I just want to show them who I am
I just want to show them what I can do
There’s not much use to curse the damned
And there’s power in nothing to lose

Someone’s spitin’ blood
Face down in the dirt
Someone’s thinking about a gun
To try and stop the hurt

Мой любимый
Единственный, кого я вижу, стоит за мной

Кто-то кричит на меня
Вы все идете в ад
Не должно быть слишком далеко
Иногда я никогда не могу сказать
Моя обувь все еще пуста
Миля они никогда не шли
Отправить в свое пожертвование
И они никогда не должны говорить снова

Мой любимый
Единственный, кого я вижу, стоит за мной
Мой любимый
Закрой глаза, исцели мою гордость

Я просто хочу показать им, кто я
Я просто хочу показать им, что я могу сделать
Там не так много смысла проклинать проклятых
И нет силы терять нечего

Чья-то кровь
Лицом вниз в грязи
Кто-то думает о пистолете
Чтобы попытаться остановить боль

You think if you don’t answer
The world will pass you by
But there’s a fire in your kitchen
And the water’s three feet high and risin’

Вы думаете, если не ответите
Мир пройдет мимо тебя
Но на вашей кухне есть огонь
И вода три фута высотой и поднимается